Traducción para "hawker" a francés

Hawker

sustantivo

• colporteur
• camelot
• marchand ambulant

Ejemplos de traducción

colporteur sustantivo

Democratic Action of Hawkers, Transporters and Traders of Cameroon
Action démocratique des colporteurs, transporteurs et commerçants du Cameroun

We see this in instances where women defy serious challenges even in difficult circumstances, such as in the informal economy, working as hawkers, in part-time jobs, in agriculture and in domestic service, determined to provide for their families.
Nous voyons par exemple les femmes relever de graves défis même dans des circonstances difficiles, comme dans l'économie non structurée, travaillant comme colporteuses, dans des emplois à temps partiel, dans l'agriculture et dans le service domestique, déterminées de pourvoir à leurs familles.

The informal sector includes casual and seasonal workers, part-time workers, temporary and agency workers, home workers, domestic workers, unpaid family workers and also some forms of self-employment, such as street hawkers.
Le secteur informel rassemble les travailleurs occasionnels et saisonniers, les travailleurs à temps partiel, les travailleurs temporaires et les travailleurs intérimaires, les travailleurs à domicile, les domestiques, les auxiliaires familiaux non rétribués, ainsi que certains travailleurs indépendants, comme les colporteurs.

This awkward situation is reflected in the UNICEF 2005 The State of the World's Children's report, which indicates that for 2003, child labour for children between 5 and 14 years, including child miners and hawkers, ranked at 57 per cent in Sierra Leone.
Ce problème est évoqué dans le rapport de l'UNICEF sur la situation des enfants dans le monde, 2005, qui indique qu'en 2003, 57 % des enfants sierraléonais âgés de 5 à 14 ans occupaient un emploi, y compris comme mineurs et colporteurs.

The Ministry of Commerce is encouraged to issue licences to Roma to work as hawkers, etc.
Le Ministère du commerce est encouragé à accorder des permis de travail aux Rom comme colporteurs etc.

The incident occurred when Israeli soldiers refused to allow Palestinian workers into Israel to work and began harassing hawkers at the site.
L'incident s'est produit lorsque des soldats israéliens ont refusé de laisser passer les Palestiniens pour qu'ils aillent travailler en Israël, et ont commencé à harceler les colporteurs qui se trouvaient sur place.

Almost 90% of them work as self-employed rag-pickers, and 10% as hawkers, shoe shine boys, etc. Mumbai's street children also turn to pick-pocketing and stealing.
Près de 90% d'entre eux sont chiffonniers indépendants et 10 % sont colporteurs, cireurs de chaussures, etc. Il arrive également aux enfants des rues de Mumbai de recourir au vol à la tire ou au vol à l'étalage.

Confiscated from a hawker
Confisquées à un colporteur.

Or maybe we'll pay that to another hawker.
Ou alors on ira voir un autre colporteur.

I sense danger, Hawker.
Je sens le danger, Colporteur.

The Hawker demon.
Le démon Colporteur.

Oh, and the Hawker who hired me?
Et le Colporteur qui m'a embauchée ?

"Two hawkers suspected of the crime have been arrested. "
"Deux colporteurs suspects ont été appréhendés."

Or would you have us stay weaklings, Hawker?
Ou veux-tu qu'on reste faibles, Colporteur ?

- that the Hawker demon got it there. - Yeah.
Le Colporteur l'a trouvé là-bas.

They called me "the lying jewelry hawker."
Ils m'appellent "la colporteuse de mensonges".

We are not hawkers, Mr. Santos Ribeiro.
On n'est pas des colporteurs, M. Santos Ribeiro.