Traducción para "having over" a francés

Having over

• avoir sur
• ayant plus

Ejemplos de traducción

avoir sur

68. To begin with, sphere of influence conflates two very different meanings of influence: one is impact, where the company's activities or relationships are causing human rights harm; the other is whatever leverage a company may have over actors that are causing harm.
68. Il convient tout d'abord de rappeler que le terme <<influence>> peut avoir deux significations très différentes qui se trouvent amalgamées dans la notion de sphère d'influence: il peut avoir le sens d'impact, qui s'applique aux cas où les activités ou les relations d'une entreprise portent atteinte aux droits de l'homme; ou il peut désigner le pouvoir que peut exercer une entreprise sur d'autres acteurs qui enfreignent les droits de l'homme.

You might have over-sold this one, compadre.
Vous pourriez avoir sur-vendu celui-ci, Parrain.

What power does any man have over you?
Quel pouvoir un homme peut-il avoir sur vous ?

A conversation I am eager to have... over your rotting corpse.
Une conversation que je suis impatiente d'avoir... sur ton cadavre pourrissant.

whatever you think you have over me you can forget it.
quoi que vous pensez avoir sur moi vous pouvez l'oublier.

What is this strange power I'd like to have over you?
" Quel est cet étrange pouvoir que j'aimerais avoir sur toi ?"

So that's what you think you have over everyone.
Alors c'est ce que tu crois avoir sur tous?

For today we have the example of the influence that good can have over the evil right here within our own very midst.
Aujourd'hui nous avons un exemple, de l'influence que le bien peut avoir sur le mal, et justement ici parmi vous.

ayant plus

Africa is estimated to have over 32 per cent and Asia over 25 per cent of the total refugees.
De tous ces réfugiés, l'Afrique en aurait accueilli plus de 32 % et l'Asie plus de 25 %.