Traducción para "have read" a francés

Have read

• ont lu
• avoir lu

Ejemplos de traducción

ont lu

- Not after 120,000 have read it.
- Plus maintenant. Quand 120 000 Danois ont lu...

- Wow. You realize how many people have read this?
Vous savez combien de personnes ont lu ça ?

But only the priestans have read it.
Seuls les prêtres l'ont lu.

I have read it in the books.
L l'ont lu dans Les livres.

Many of you will have read my be'st'selling book.
Nombre d'entre vous ont lu mon best seller.

Most of these kids have read
La plupart de ces enfants ont lu

l`d be surprised if a dozen people have read it.
Tout au plus douze personnes l'ont lu.

So all these people have read the review? - Yeah.
Donc, toutes ces personnes ont lu la critique.

How many of your people here have read the book?
Combien de vos employés ont lu le livre ?

Well, enough people have read it.
Eh bien, suffisamment de gens l'ont lu.

avoir lu

I really wonder how many of us might have read every single page of the report or at least substantial selected parts of it.
Je me demande vraiment combien d'entre nous peuvent avoir lu intégralement chaque page du rapport ou même seulement de larges parties de ce rapport.

76. Mr. Weisell (Federation of International Civil Servants' Associations) thanked the Chairman of CCISUA for having read the Federation's statement.
M. Weisell (Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux) remercie la Présidente du CCASIP d'avoir lu le message de la FICSA.

Mr. Petrella (Argentina) (interpretation from Spanish): I apologize to delegations for perhaps having read out the proposed revision too quickly.
M. Petrella (Argentine) (interprétation de l'espagnol) : Je prie les délégations de m'excuser d'avoir lu trop rapidement la rectification proposée.

After having read me my rights, a person [a prison inspection judge] ordered them to change my handcuffs.
Après m'avoir lu mes droits, une personne (juge de vigilance) leur ordonne de me changer les menottes.

See, I have the advantage, I have read the will.
Vous voyez, j'ai pour avantage d'avoir lu le testament.

You must have read her Twitter feed.
Vous devez avoir lu son Twitter.

Mr Wooster, I'm a better man for having read this.
M. Wooster, L'MA meilleur homme pour avoir lu cela.

You regret having read it?
Vous regrettez de l'avoir lu ?

He couldn't have read your book.
Il ne pouvait pas avoir lu votre livre.

Have read most distinguished work.
Avoir lu ouvrages distingués.

Or not having read it?
Ou de ne pas l'avoir lu ?

So you should have read the first three chapters?
Tu devrais donc avoir lu les trois premiers chapitres ?

Well, couldn't he have read it first?
Il ne peut pas l'avoir lu avant ?