Traducción para "have loved" a francés

Have loved

• avoir aimé
• ont aimé

Ejemplos de traducción

avoir aimé

"But I'm ashamed for having loved you.
"J'ai honte de t'avoir aimé."

"It is better to have loved and lost, then never to have loved at all."
"Mieux vaut avoir aimé et perdu que ne jamais avoir aimé."

Better to have loved and lost.
C'est mieux d'avoir aimé et perdu.

Lovers always want so much never to have loved before.
Les amoureux n'admettent pas d'avoir aimé avant.

Tis better to have loved and lost
Mieux vaut avoir aimé et perdu.

But better to have loved and lost.
Mais c'est toujours mieux d'avoir aimé.

Whatever happened to you, it's better to have loved and lost then to never have loved...
Quoiqu'il te soit arrivé, c'est mieux d'avoir aimé, et perdu cet amour, que de ne jamais avoir aimé...

ont aimé

"All men love, orson," or have loved.
Tous les hommes aiment, Orson. Ou ont aimé.

"Others have loved in the past and yet have found that they couldn't be hate.
"D'autres ont aimé et découvert que l'amour n'attire pas forcément la haine.

Throughout history... people have loved babies more than anything in the world.
De tous temps, les gens ont aimé les bébés plus que tout au monde.

A lot of people have loved before... but my love stands apart from all of them because... they don't have you
Beaucoup de personnes ont aimé avant ça... mais mon amour est tout à fait différent... ils ne t'avaient pas

After you've dropped me, I'll just be another of those women who have loved you... and who will continue doing so... without hope, their time having been used up.
- J'irai grossir le lot de celles qui vous ont aimé. Et qui continueront toujours. Sans espoir.

I leave my 500 souls, who have loved and respected and worked hard for their master.
"Je lègue mes 500 âmes qui ont aimé, respecté... et dûment travaillé pour leur maître."

How many women have loved you?
Combien de femmes vous ont aimé ?

Many have loved Madrid's light, Madrid's skies.
Beaucoup ont aimé les lumières de Madrid, son ciel.