Traducción para "have directed" a francés

Have directed

• ont dirigé
• ont réalisé

Ejemplos de traducción

ont dirigé

Finally, the Team recommends that States should also consider submitting for listing those members of listed entities who have directed training or given technical support in the field of arms, explosives (improvised or not), and paramilitary training or technical advice, assistance and training, which are all areas covered by the arms embargo.
Pour finir, l'Équipe recommande que les États envisagent de soumettre pour inscription sur la Liste les membres d'entités figurant sur la Liste qui ont dirigé des activités d'entraînement ou fourni un soutien technique dans le domaine des armes et des explosifs (artisanaux ou non), et qui ont dirigé des activités d'entraînement paramilitaire ou donné des conseils, une assistance et une formation techniques, activités qui toutes sont couvertes par l'embargo sur les armes.

ont réalisé

SADC will therefore continue to strive to promote strong synergies between its development programmes and NEPAD by working together and pursuing projects that will have direct economic and social benefits for SADC countries; contribute to poverty eradication and human development; have economy-of-scale gains where regionally coordinated investments or operations will result in substantial cost savings and employment benefits; unlock the economic potential of less developed areas and countries to promote balanced and equitable development; contribute to SADC's integration into the regional, continental and global economy; contribute to market integration specially facilitating free movement of goods, services and factors of production; and contribute to sustainable development and gender equality.
La CDAA poursuivra donc ses efforts en vue de promouvoir les synergies entre ses programmes de développement et le NEPAD à travers l'élaboration et la mise en œuvre de projets communs qui : auront des effets bénéfiques directs d'ordre économique et social pour les pays membres de la CDAA; étaieront les activités de lutte contre la pauvreté et de développement humain; permettront de dégager des économies d'échelle là où les investissements et les transactions réalisés sous coordination régionale permettront de réaliser d'importantes économies sur les coûts et auront des répercussions positives pour l'emploi; libéreront les potentialités économiques des zones et pays les moins développés, y favorisant ainsi un développement équilibré et équitable; contribueront à l'intégration économique de la CDAA à l'échelon régional, continental et mondial; favoriseront l'intégration des marchés, notamment en facilitant la libre circulation des marchandises, des services et des facteurs de production; et contribueront au développement durable et à l'égalité entre les hommes et les femmes.