Traducción para "have cause be" a francés

Have cause be

• avoir cause être
• ont être la cause

Ejemplos de traducción

ont être la cause

She maintains that the ruling was principally based on the opinion of the expert put forward by the defendant (an employers' association), who did not believe that the author's accident could have caused the injury.
Elle indique que l'arrêt est essentiellement fondé sur l'avis de l'expert cité par la partie défenderesse (l'association d'employeurs), lequel a estimé que l'accident dont elle a été victime ne saurait être la cause de la lésion.

7.4 The Committee also notes the author's allegation concerning the poor quality of the health services provided to her daughter, which not only included the failure to perform a blood and urine test, but also the fact that the curettage surgery was only carried out 14 hours after labour was induced in order to remove the afterbirth and placenta, which had not been fully expelled during the process of delivery and could have caused the haemorrhaging and ultimately death.
7.4 Le Comité note également l'allégation de l'auteure de la mauvaise qualité des services de santé dispensés à sa fille, non seulement parce qu'il n'a pas été procédé à des examens de sang et d'urine, mais aussi parce qu'il n'a été procédé au curetage que 14 heures après l'accouchement pour enlever les résidus de placenta, qui n'avait pas été totalement expulsé durant l'accouchement et a pu être la cause de l'hémorragie et, finalement, du décès.