Traducción para "hath" a francés

Hath

• a

Ejemplos de traducción

a

In conclusion, I would now like to speak on behalf of the Catholic Church to assure the international community of the will of its priests and its faithful to continue to offer to all their brothers and sisters in humankind the spirit of brotherhood, the strength of prayer and the hope offered by Christ, who "hath broken down the middle wall of partition between us" (The Holy Bible, Ephesians 2:14).
En terminant, je voudrais parler maintenant au nom de l'Église catholique, pour assurer la communauté internationale de la volonté de ses pasteurs comme de ses fidèles de continuer à offrir à tous leurs frères et sœurs en humanité un esprit, celui de la fraternité, une force, celle de la prière, une espérance, celle qu'offre le Christ qui << a détruit le mur de la haine qui séparait les frères ennemis >> (La Sainte Bible, Éphésiens 2:14).

The Holy Koran states, "Take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law." (The Holy Koran, VI:151)
Le Saint Coran nous dit << Ne tuez qu'en toute justice la vie qu'Allah a fait sacrée. >> (VI:151)

Hath not one God created us?
N'est-ce pas un seul Dieu qui nous a créés?

The basis for this is the Quranic verse which states, "Men are in charge of women, because Allah hath made the one of them to excel the other, and because they spend of their property."
Cette tradition s'appuie sur le verset coranique qui stipule : << Les hommes sont responsables des femmes parce que Dieu a préféré les uns aux autres et parce qu'ils dépensent leur propre argent >>.

What he hath lost, noble Macbeth hath won.
Ce qu'il a perdu, le noble Macbeth l'a gagné.

Thou hath made me drunk, hath made me bold.
Ce qui les a enivrés m'a enhardie.

what hath quench'd them hath given me fire.
Ce qui les a éteints m'a enflammée.

Hath sorrow struck
La douleur a frappé

Hath suggested thee
T'a suggéré

-There Hath forgiven?
-Il t'a pardonnée ?

Amos hath paid ...
Amos t'a payée...

He hath confessed.
- Il a avoué.