Traducción para "has jurisdiction" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
22. This article contains the obligation of the State party to initiate prosecutions relating to acts of enforced disappearance, whenever it has jurisdiction, unless it extradites the alleged offender or surrender him or her to another state or to an international criminal tribunal.
22. Cet article énonce l'obligation de l'État partie d'engager des poursuites pour tout fait de disparition forcée, s'il a juridiction, à moins qu'il n'extrade l'intéressé ou le remettre à un autre État ou à une juridiction pénale internationale.
The Family Court is conceived as a judicial forum that has jurisdiction over all family related matters.
Le Tribunal familial est conçu comme un forum judiciaire qui a juridiction sur toutes les questions relatives à la famille.
We must recall that the Court has jurisdiction over all issues submitted to it by States regarding prevention-related matters covered by the Charter of the United Nations or by treaties and conventions currently in force.
Nous ne devons pas oublier que la Cour a juridiction pour toutes les questions que les États lui soumettent concernant des problèmes liés à la prévention couverts par la Charte des Nations Unies ou par les traités et les conventions en vigueur.
As the name suggests, this court has jurisdiction not only in Saint Vincent and the Grenadines, but in the other eastern Caribbean States.
Comme son nom l'indique, cette instance a juridiction non seulement à Saint-Vincent-et-les Grenadines, mais aussi dans tous les autres Etats des Caraïbes orientales.
It will be up to the judge of the court that decided on the measure, or the court that has jurisdiction in the area in which the establishment in which the minor has been placed is located, to carry out that phase.
La conduite de cette phase reviendra au juge du tribunal qui a décidé la mesure ou au tribunal qui a juridiction sur la zone territoriale où est situé l'établissement où le mineur a été placé.
On the high seas, the State of registry has jurisdiction with regard to installations or devices, irrespective of their intended use.
En haute mer, l'État d'immatriculation a juridiction sur ces installations ou engins, quelque soit leur utilisation projetée.
The Council has jurisdiction to hear appeals from the decisions of the Court of Appeal with leave of the Court of Appeal, in the following matters:
Le Conseil a juridiction pour entendre les appels des décisions de la Cour d'appel avec l'autorisation de celle-ci sur les questions suivantes :
In accordance with the Code, the activities of legal entities of this category are governed by the Business Practices Act and they are to be registered with the court which has jurisdiction in the area of their legal address.
Conformément au Code, les activités des personnes morales relevant de cette catégorie sont régies par la loi sur les pratiques commerciales et ces personnes morales doivent être immatriculées auprès du tribunal qui a juridiction dans le secteur de leur siège social.
231. In areas under national jurisdiction, the coastal State has jurisdiction with regard to the protection and preservation of the marine environment in its exclusive economic zone (art. 56, para. 1 (b) (iii)).
Dans les domaines relevant de la juridiction nationale, l'État côtier a juridiction en ce qui concerne la protection et la préservation du milieu marin dans sa zone économique exclusive [(art. 56, par. 1 b) iii)].
Established under s.134 of the Constitution of Tuvalu. It has jurisdiction to hear civil appeals as of right from the High Court exercising any type of jurisdiction, except:
Établie en vertu de l'article 134 de la Constitution de Tuvalu, elle a juridiction pour entendre les appels civils en vertu du droit découlant de la Haute Cour d'exercer toute sorte de juridiction, sauf :
In cases like this, defense, and only defense, has jurisdiction.
Dans des cas comme ça, la défense, et seulement la défense, a juridiction.
The priory has jurisdiction over all bargains agreed at the fleece fair!
Le prieuré a juridiction pour toutes les négociations ayant lieu durant la foire !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test