Traducción para "hardware manufacturer" a francés

Hardware manufacturer

• fabricant de matériel

Ejemplos de traducción

fabricant de matériel

67. Mr. Muntarbhorn recommended various forward-looking, mutually respective dialogues, including consultations with national human rights institutions, civil society and the media; interdenominational consultations; consultations between treaty bodies and special procedures; Internet dialogues, including engagement with software and hardware manufacturers and Internet service providers; and identification, compilation and sharing of programmes for cross-cutting understanding.
67. M. Muntarbhorn recommandait divers types de dialogues ouverts sur l'avenir et fondés sur le respect mutuel, y compris des consultations avec les institutions nationales pour les droits de l'homme, la société civile et les médias; des consultations interconfessionnelles; des consultations entre les organes conventionnels et les titulaires de mandat au titre de procédures spéciales; des dialogues sur l'Internet, en collaboration avec des fabricants de matériels et de logiciels et des fournisseurs de services Internet; et l'identification, la compilation et la mise en commun de programmes pour favoriser la compréhension dans tous les domaines.

In another article 82 case involving licensing of software, a dominant firm in this market, Microsoft, was enjoined from requiring tie-ins of software licences, especially "per-processor licences" requiring royalties on the basis of each computer sold regardless of whether the software was actually installed on it; these removed the incentive for hardware manufacturers to buy competing software (as discussed in the following chapter, an identical undertaking was made by Microsoft to the United States federal enforcement authorities, which had cooperated with the EU Commission on this case).
9. Dans une autre affaire relevant de l'article 82 relative à la concession de licences d'exploitation de logiciels, il a été ordonné à la société Microsoft qui domine ce marché de mettre un terme à la pratique des contrats de vente liés de licences d'exploitation de logiciels, notamment des licences <<par processeur>> qui imposaient le paiement de redevances sur chaque ordinateur vendu, sans qu'il soit tenu compte de l'installation ou non du logiciel sur l'ordinateur; les fabricants de matériels n'avaient de ce fait plus intérêt à acheter les programmes d'ordinateur concurrents (comme nous le verrons au prochain chapitre, un engagement similaire a été pris par Microsoft auprès des autorités fédérales américaines chargées de veiller au respect de la législation, qui avaient travaillé de concert avec la Commission de l'Union européenne au sujet de cette affaire).

38. Another characteristic of electronic commerce vis-à-vis competition relates to the fact that it involves the cooperation of a large array of players, including hardware manufacturers (e.g. telecommunications equipment, computers), software producers (e.g. operating systems, encryption software, web browsers, databases, intelligent agents), generic service providers (e.g. telecommunication carriers and operators, Internet service providers, trade brokers) and sectoral service providers (e.g. customs, banks, transporters, insurers).
38. Une autre caractéristique du commerce électronique vis—à—vis de la concurrence est le fait qu'il s'appuie sur la coopération d'un large éventail d'agents économiques : fabricants de matériel (par exemple, matériel de télécommunication, ordinateurs), producteurs de logiciels (par exemple, systèmes d'exploitation, logiciels de cryptage, navigateurs, bases de données, agents intelligents), fournisseurs de services génériques (par exemple, exploitants de services de télécommunication, fournisseurs de services Internet, courtiers), fournisseurs de services spécialisés (par exemple, douanes, banques, transporteurs, assureurs).

297. A workshop technician supervisor (Field Service) is required to: provide installation and maintenance of all computer equipment classified as: (a) stand alone personal computers; (b) workstations connected to a local area network (LAN)/Unix server; (c) all computer peripherals, printers, uninterruptible power supply units, hubs, modems and any other hardware machinery directly involved in the network configuration; develop, maintain and implement procedures for loading mission standard personal computer loads onto computers: perform tests and installations on all new computers and report to the technical support unit on the condition of the equipment received, together with a verification of the inventory report; test, analyse, diagnose and repair faulty computer hardware; prepare periodic reports on workshop activities; ensure that workshop has all the necessary tools, testing equipment and adequate quantities of spare parts for all standard electronic data-processing hardware; contact hardware manufacturers to get latest relevant patches, updates, upgrades and part number information; supervise workshop assistants.
Un poste de chef d'atelier technique (Service mobile) est nécessaire pour : assurer l'installation et l'entretien de tout le matériel informatique relevant des catégories suivantes : a) ordinateurs personnels autonomes; b) postes de travail reliés à un serveur de réseau local/Unix; c) tous périphériques informatiques, imprimantes, alimentations non interruptibles, concentrateurs, modems, et tous autres dispositifs matériels intervenant directement dans la configuration des réseaux; mettre au point, perfectionner et appliquer les procédures de chargement sur les ordinateurs des configurations logicielles propres à la Mission; effectuer les tests et installations sur tous les nouveaux ordinateurs et faire rapport au groupe d'appui technique sur l'état du matériel reçu, après vérification du rapport d'inventaire; effectuer les tests, analyses, diagnostics et réparations sur le matériel informatique défectueux; établir des rapports périodiques sur les activités de l'atelier; s'assurer que l'atelier dispose de tous les outils et matériels d'essai nécessaires ainsi que de quantités suffisantes de pièces de rechange pour tout le matériel informatique standard; obtenir auprès des fabricants de matériel les derniers correctifs, mises à jour et perfectionnements ainsi que les numéros des pièces de rechange; superviser les travaux des sous-chefs d'atelier.