Traducción para "hands you" a francés

Hands you

• vous remet
• vous les mains

Ejemplos de traducción

vous remet

You make it... and I'll personally hand you $100,000 at the finish line.
Vous réussissez et je vous remets 100000 $ à I'arrivée.

I'm going to hand you back to the police now, Trish.
Je vous remets aux bons soins de la police.

And now, let me hand you a small token of my appreciation.
Et maintenant, je vous remets un petit souvenir personnel.

I am handing you America.
Je vous remets l'Amérique.

I hand you 20 mil, you become my new best friend, right?
Je vous remets 20 millions, vous devenez mon meilleur ami, c'est ça?

Middle of the night, your brother shows up and he hands you a baby,
Au milieu de la nuit, votre frère débarque et vous remet un bébé.

I hand you the target.
Je vous remets la cible.

I am handing you the most beautiful thing in the world.
Je vous remets la plus belle chose du monde.

In a hospital, even the best of moods can be ruined simply by somebody handing you a chart.
Dans un hôpital, il suffit parfois qu'on vous remette un dossier pour que votre moral chute.

Now I will hand you over to Driver Joe...
Je vous remets aux mains de Pilote Joe...

vous les mains

No one can clap with one hand: you need two hands to clap.
Personne ne peut applaudir avec une seule main : il faut deux mains pour applaudir.