Traducción para "half-hearted" a francés

Half-hearted

adjetivo

• sans enthousiasme
• sans conviction

Ejemplos de traducción

sans enthousiasme adjetivo

Don't say it half-hearted, Lewis.
Ne le dites pas sans enthousiasme, Lewis.

sans conviction adjetivo

And Malcolm's dad gets half-hearted manual stimulation for his birthday.
Et le père de Malcolm se fait masturber sans conviction pour son anniversaire.

I'd like you to accept a small token of my half-hearted esteem. A little birthday present, if you will.
...je voudrais que vous acceptiez que je vous offre sans conviction un petit cadeau d'anniversaire.