Traducción para "half the day" a francés

Half the day

• la moitié de la journée

Ejemplos de traducción

la moitié de la journée

8.4 When a staff member returns to duty on a half-time basis, he or she may be paid for the other half working day on the basis of a whole day’s sick leave at half pay, provided the staff member previously agrees to such arrangement.
8.4 Un fonctionnaire qui reprend ses fonctions à mi-temps peut percevoir la rémunération correspondant à l’autre moitié de la journée au titre d’une journée entière de congé de maladie à demi-traitement, à condition qu’il ait préalablement accepté cette formule.

Some judges were involved in cases in two different courtrooms and in such circumstances it was not possible to sit for longer than half a day.
En effet, les juges qui s'occupaient de deux affaires à la fois ne pouvaient siéger que la moitié de la journée dans une salle.

3.4 When a staff member returns to duty on a half-time basis, he or she may be paid for the other half working day on the basis of a whole day's sick leave at half pay, provided the staff member has previously agreed to such an arrangement.
3.4 Le fonctionnaire qui reprend ses fonctions à mi-temps peut percevoir la rémunération correspondant à l'autre moitié de la journée au titre d'un jour entier de congé de maladie à demi-traitement, à condition d'avoir préalablement accepté cette formule.