Traducción para "gun running" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
One speaker objected to the statement of another speaker that could be interpreted as implying that his country was involved in gun-running.
Un intervenant a élevé une objection contre la déclaration d’un autre intervenant qui pourrait être interprétée comme signifiant que son pays était impliqué dans un trafic d’armes.
28. Mr. Kumar (India) said that the nexus between narcotics, gun-running and terrorism undermined the very foundations of society: narco-terrorism was the black plague of the present time, and democratic societies were particularly vulnerable.
28. M. KUMAR (Inde) déclare que la conjugaison du trafic de stupéfiants, du trafic d'armes et du terrorisme sape les fondements même de la société : le narcoterrorisme est la peste des temps modernes et les sociétés démocratiques y sont particulièrement vulnérables.
A Commission of Inquiry regarding the Prevention of Public Violence and Intimidation (Goldstone Commission) report of 18 March and a TEC report released on 29 March both implicated top South African police officers and members of the IFP in gun-running and political violence.
24. La Commission d'enquête pour la prévention des actes de violence et d'intimidation (Commission Goldstone), dans un rapport du 18 mars, et le Conseil exécutif de transition, dans un rapport diffusé le 29 mars, ont accusé des officiers supérieurs de la police sud-africaine et des membres de l'IFP d'être impliqués dans un trafic d'armes et dans la violence politique.
The many companies that have joined the Secretary-General's Global Compact with Business recognize that profit made on the backs of exploited and abused children -- by gun-running, drug dealing or conflict diamonds -- is no longer acceptable.
Les nombreuses entreprises qui ont adhéré au Pacte mondial du Secrétaire général reconnaissent qu'il n'est plus acceptable de réaliser des bénéfices au détriment d'enfants exploités et victimes d'agression, et provenant du trafic d'armes, du trafic de drogue ou des diamants de la guerre.
Furthermore, in the case of the Gambia there is no evidence whatsoever establishing any links between the sale of such diamonds and gun-running activities in Sierra Leone. Besides, the Gambia has no borders with Sierra Leone.
En outre, il n'y a, dans le cas de la Gambie, aucune preuve qu'il existerait un lien quelconque entre la vente des diamants en question et le trafic d'armes en Sierra Leone, et ce d'autant plus que la Gambie n'a pas de frontière avec la Sierra Leone.
The Government was therefore formulating a national plan to tackle gun—running, terrorism, sectarianism and smuggling.
Son Gouvernement prépare donc un plan national de lutte contre le trafic d’armes, le terrorisme, le sectarisme et la contrebande.
The Deputy Commissioner of the South African police force, General Smit, was suspended last Friday, together with a senior intelligence officer, General Englebrecht, for gun-running in our country, as was indicated by the Goldstone Commission.
Le Commissaire adjoint de la force de police sud-africaine, le général Smit, a été suspendu vendredi dernier ainsi qu'un haut responsable des renseignements, le général Englebrecht, pour trafic d'armes en Afrique du Sud, comme indiqué par la Commission Goldstone.
United Nations specialized agencies, including UNDCP and the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, and international law-enforcement organizations need to interact and share, and collaborate in efforts to cope with organized-crime organizations and their involvement in terrorism and gun-running financed by revenues they obtain from the illegal drug trade.
Les institutions spécialisées des Nations Unies, dont le PNUCID et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, et les organismes internationaux chargés de faire respecter la loi doivent agir de concert et partager et collaborer aux efforts déployés en vue de faire face aux organisations se livrant à des activités criminelles organisées, au terrorisme et au trafic d'armes, financés par les revenus tirés du commerce illégal de la drogue.
Additional areas in which SADC member States are coordinating their policies include de-mining, combating crime, gun-running, drug-trafficking, money-laundering, illicit cross-border trade, and other forms of criminal activity.
Les membres de la SADC coordonnent également leurs politiques dans des domaines comme le déminage, la lutte contre la criminalité, le trafic d'armes, le trafic de stupéfiants, le blanchiment de l'argent, le commerce illicite transfrontière et autres formes d'activités criminelles.
In charge of drugs, gun running. Nothing stuck.
Inculpé pour drogues, trafic d'armes, jamais condamné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test