Traducción para "guide for teachers" a francés

Guide for teachers

• guide pour les enseignants

Ejemplos de traducción

guide pour les enseignants

(d) Preparation of methodology guides for teachers of first grade of primary school: general communications and mathematical logic;
d) Elaboration de guides méthodologiques pour l'enseignant de première année de primaire : communication générale et logique mathématique;

The Ministry of Education and Science and the Institute of Special Education at the National Academy of Educational Sciences of Ukraine have jointly developed a training course and related teaching manual entitled "Introduction to Inclusive Education", which is incorporated into the curricula of postgraduate education institutions, as well as a research and methodology manual entitled "Psychological Support for the Remedial and Rehabilitative Education of School-age Children with Mild Intellectual Disabilities" and the teaching manuals "Guide for Teachers" and "Guide for the Parents of Children with Special Needs".
Le Ministère de l'éducation et des sciences a élaboré, conjointement avec l'Institut pédagogique spécialisé de l'Académie nationale des sciences pédagogiques, un cours de formation et un manuel de méthodologie connexe intitulé <<Introduction à l'éducation inclusive>>, qui figure au programme des Instituts d'enseignement pédagogique supérieur, un manuel pédagogique intitulé <<Accompagnement psychologique des activités de correction et de réadaptation des enfants d'âge préscolaire présentant un retard mental modéré>>, ainsi que des manuels de méthodologie intitulés <<Guide pour les enseignants>> et <<Guide pour les parents d'enfants ayant des besoins particuliers>>.

13.45 In tandem with the issue of the Supplementary Guide, while teachers are being trained on curriculum adaptation, the EDB has provided NCS students and schools with learning materials, covering both primary and secondary levels, by stages.
13.45 Parallèlement au guide complémentaire, les enseignants sont formés à adapter le programme et le bureau de l'éducation équipe progressivement les élèves non sinophones et les écoles primaires et secondaires en matériel scolaire.

In tandem with the issue of the Supplementary Guide, while teachers are being trained on curriculum adaptation, the EDB has provided non-Chinese speaking students and schools with learning materials, covering both primary and secondary levels, by stages.
Parallèlement au Guide complémentaire, les enseignants sont formés à adapter le programme et le Bureau de l'éducation a équipé progressivement les élèves non sinophones et les écoles primaires et secondaires en matériel scolaire.

o Develop a guide for teachers involved in human rights education (one of the commitments in the first report).
o Concevoir un guide pour les enseignants impliqués dans l'éducation aux droits de l'homme (ce qui correspond à l'un des engagements pris dans le premier rapport).

98. While there is still a long way to go, in 2006 UNICEF and the government of The Gambia produced a guide for teachers, Promoting Alternative Discipline.
98. Bien qu'il reste encore un long chemin à parcourir, l'UNICEF et le Gouvernement gambien ont publié en 2006 un guide destiné aux enseignants, intitulé <<Promouvoir d'autres méthodes de discipline>>.

:: 12,000 copies of "Teachers Making a Difference" - a guide for teachers in promoting the child's right to protection and outlining their responsibilities under the CCPA.
12 000 exemplaires des <<Enseignants qui font la différence>>, guide destiné aux enseignants pour promouvoir le droit des enfants à la protection et définissant leurs responsabilités en vertu de la CCPA.

An outcome of the campaign was the History Manual on the Roma Minority for the 4th grade, which comprised also a guide for teachers providing historical data.
La campagne a abouti à la publication d'un manuel d'histoire sur la minorité rom à l'intention des élèves de quatrième année, qui comprenait également un guide pour les enseignants, contenant des données historiques.