Traducción para "growing fast" a francés

Growing fast

• croissance rapide
• de plus en plus rapide

Ejemplos de traducción

croissance rapide

Although the demand for organic produce is growing fast, entry into these profitable markets presents significant challenges for developing countries, including the fact they are relatively small in terms of traded volumes and that they require substantial investments in developing certification bodies.
Malgré la croissance rapide de la demande de produits organiques, trouver des débouchés sur ces marchés rentables représente tout un défi pour les pays en développement, en particulier parce que les volumes commercialisés sont relativement faibles et que les investissements requis pour mettre en place des organes de certification sont conséquents.

When the prevailing mass-production technologies were growing fast in the 1950s and 1960s, industrial country firms were pleased to export them to nascent developing country manufactures.
Lorsque les techniques de production de masse de l'époque étaient en croissance rapide, dans les années 1950 et 1960, les entreprises des pays industrialisés étaient bien contentes de les exporter vers les entreprises des pays en début d'industrialisation.

The Protocol refrained from imposing emission limits on developing countries in view of their (a) negligible historical role in the creation of the GHG concentrations, (b) current relatively low levels of total emissions, particularly per capita emissions, and (c) urgent need to grow fast in order to deal with the problems of poverty.
Le Protocole ne va pas toutefois jusqu'à imposer des limites aux pays en développement compte tenu a) de leur rôle historique négligeable dans la création des concentrations de gaz à effet de serre, b) des niveaux actuels relativement faibles des émissions totales, des émissions par habitant notamment et c) du besoin urgent d'assurer une croissance rapide pour résoudre le problème de la pauvreté.

In particular, it was essential to achieve a a geographical balance, is important as emerging economies were are growing fast and there wasis a dire need for information in those markets.
En particulier, il était essentiel de veiller à un équilibre géographique, étant donné que les économies émergentes connaissaient une croissance rapide et que, sur leurs marchés, il existait un grand besoin d'informations.

Migration to high-income countries was growing fast, and UNIDO's active participation in the upcoming High-level Dialogue on International Migration and Development would be very valuable.
14. Les migrations vers les pays à revenu élevé connaissent une croissance rapide; la participation active de l'ONUDI au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement sera donc d'un grand intérêt.

1. Many least developed country economies are growing fast.
De nombreux pays parmi les pays les moins avancés connaissent une croissance rapide.