Traducción para "grant a permit" a francés

Grant a permit

• accorder un permis

Ejemplos de traducción

accorder un permis

30. Mandate refugees are normally granted residence permits renewable on a regular basis.
30. Les réfugiés relevant du mandat du HCR se voient normalement accorder un permis de résidence périodiquement renouvelable.

Such workers were granted work permits for a maximum period of six months.
On leur accorde des permis de travail pour une période maximum de six mois.

(c) Consider granting temporary permits on humanitarian grounds to migrants fleeing recent events in North Africa;
c) D'envisager d'accorder des permis de séjour temporaires pour raisons humanitaires aux migrants fuyant les événements récents en Afrique du Nord;

Does the State party envisage granting residence permits to witnesses or victims of trafficking?
L'État partie envisage-t-il la possibilité d'accorder un permis de séjour aux témoins ou aux victimes de la traite?

a) the reason for granting the permit for tolerated stay has ceased to exist;
a) La raison d'accorder le permis cesse d'exister;

Therefore, no grounds existed for granting a permit for humanitarian reasons.
Il n'y avait donc aucun motif de lui accorder un permis de séjour pour raisons humanitaires.

In most cases where a person claims refugee status at the border, they are granted a permit until their claim is determined.
463. La plupart des personnes requérant le statut de réfugié à la frontière se voient accorder un permis jusqu'à ce que leur cas soit tranché.

4. Grant residence permits to women irrespective of their marital status.
4. Accorder un permis de résidence aux femmes quelle que soit leur situation matrimoniale.