Traducción para "government in united states" a francés

Government in united states

• gouvernement aux états-unis
• gouvernement dans les états-unis

Ejemplos de traducción

gouvernement aux états-unis

The first international training course supported by the Government of United States was delivered in April 2004 and saw 34 graduates from 6 West African states.
Le premier cours de formation international, organisé avec l'appui du Gouvernement des États-Unis, s'est déroulé en avril 2004 et a accueilli 34 participants venant de 6 États d'Afrique de l'Ouest.

The Government of United States has not the slightest moral qualification to speak about Cuba or any other country represented in this Hall.
Le Gouvernement des États-Unis est bien le dernier qui ait l'autorité morale requise pour parler ainsi de Cuba et des autres pays représentés dans cette salle.

The United States Government prohibits United States companies and their third-country subsidiaries from supplying such equipment to Cuba.
Le Gouvernement des États-Unis interdit en effet aux sociétés américaines et à leurs filiales à l'étranger de vendre ces appareils à Cuba;

VIEWS OF THE GOVERNMENT OF UNITED STATES OF AMERICA ON THE
POSITION DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

At the request of the new Government, the United States plans to recruit and train approximately 2,000 military personnel, who will constitute the new restructured armed forces.
À la demande du nouveau gouvernement, les États-Unis comptent recruter et former quelque 2 000 militaires qui constitueront les nouvelles forces armées restructurées.

I am grateful for the pledges of relief food assistance made by our cooperating partners such as the World Food Programme, the British Government, the European Union, the Japanese Government, the United States Government, the Belgian Government and the Norwegian Government.
Je suis reconnaissant des promesses d'assistance alimentaire faites par nos partenaires de coopération comme le Programme alimentaire mondial, le Gouvernement britannique, l'Union européenne, le Gouvernement japonais, le Gouvernement des États-Unis, le Gouvernement belge et le Gouvernement norvégien.

It is time to stop that campaign of demonization, to issue warnings, to build restraining walls, to call for an end to, and make alliances to stop, the belligerent madness of the elite who govern the United States of America.
Il est temps de mettre un terme à cette campagne de diabolisation, de poser des garde-fous, de tirer la sonnette d'alarme, de lancer un appel et de s'allier pour arrêter la folie guerrière de l'élite qui gouverne les États-Unis d'Amérique.

Has the world, or have the Governments represented in this General Assembly, wondered what would happen if the insatiable madness of the elite who govern the United States were to lead to a dreadful attack on the peaceful people of Iran?
Le monde, les gouvernements représentés dans cette Assemblée se sont-ils demandé ce qui se passerait si la folie insatiable de l'élite qui gouverne les États-Unis devait entraîner une attaque contre le peuple pacifique d'Iran?

gouvernement dans les états-unis

Uzbekistan now had one of the most transparent penitentiary systems in the world: all prisons were open for both national and international inspection -- not the case years earlier -- and, indeed, since 2001 the International Committee of the Red Cross had made repeated visits, as had representatives of the European Parliament, several European Governments, the United States of America, the Islamic Republic of Iran and Turkey and also correspondents from the major United States and European press agencies.
L'Ouzbékistan dispose à présent de l'un des systèmes pénitentiaires les plus transparents du monde : toutes les prisons sont ouvertes aux inspections nationales et internationales, ce qui n'était pas le cas autrefois, et de fait, depuis 2001, le Comité international de la Croix-Rouge a visité maintes prisons, de même que des représentants du Parlement européen, de plusieurs gouvernements européens, des États-Unis d'Amérique, de la République islamique d'Iran et de la Turquie et des correspondants des grandes agences de presse américaines et européennes.