Traducción para "god" a francés

God

sustantivo

• dieu
• seigneur
• idole
• créateur
• le très haut

Ejemplos de traducción

dieu sustantivo

May God bless the Assembly, may God bless the United Nations, may God bless all peoples of the world, and may God always bless Nicaragua.
Que Dieu bénisse cette Assemblée, que Dieu bénisse l'Organisation des Nations Unies, que Dieu bénisse tous les peuples du monde et que Dieu bénisse toujours le Nicaragua.

God bless you all, God bless our children.
Que Dieu vous bénisse tous, que Dieu bénisse nos enfants.

For God
Dieu

God witnesses and God is the best witness.
Dieu m'en est témoin et Dieu est le meilleur témoin."

This State has made itself a god instead of God in the heavens.
Cet État s'est érigé en dieu pour remplacer le dieu du ciel.

The God of Islam is not a God who incites to hate, violence, and death, but a God who extols love, mercy and life.
Le Dieu de l`Islam n`est pas un Dieu qui incite à la heine, à la violence et à la mort, mais un Dieu qui prône l'amour, la miséricorde et la vie.

The NPT is not the word of God - certainly, not of my god.
Le Traité n'est pas la parole de Dieu — certainement pas celle de mon dieu.

Muslims have received God's command to tell the Jews and the Christians, “Your God is our God”.
Les Musulmans ont reçu l'ordre de Dieu de dire aux Juifs et aux Chrétiens : «Votre Dieu est notre Dieu».

Each person is the image of God, the child of God.
Chaque personne est l'image de Dieu, l'enfant de Dieu.

Tuvalu for God, God for Tuvalu.
Tuvalu est pour Dieu et Dieu est pour Tuvalu.

God, oh my God
Dieu, oh mon Dieu

My God, thank God.
Mon Dieu, merci Dieu.

Oh God, thank God!
Oh dieu, merci dieu!

Because God... because God, God, God has already condemned them.
Car Dieu... Car Dieu, Dieu, Dieu les à déjà condamnés.

God is such a god!
Dieu, c'est Dieu.

# Oh, God, it's God!
Mon Dieu, c'est Dieu !

seigneur sustantivo

I sincerely pray to God Almighty to protect our march and guide us to success.
Je prie sincèrement le Seigneur Tout Puissant de protéger notre marche et de nous mener au succès.

I trust that God will give us the necessary wisdom and strength required to lead our countries along the path of liberty, peace, development and justice.
J'ai confiance que le Seigneur nous donnera la sagesse et la force nécessaires pour mener nos pays sur la voie de la liberté, de la paix, du développement et de la justice.

God, that was...
Seigneur, c'était...

God, that is...
Seigneur, c'est...

He's God.
C'est un seigneur.

God, I'm coming.
Seigneur, j'arrive.

God, the ego.
Seigneur, l'ego.

idole sustantivo

In desperate times, false gods abound.
Les périodes de désespoir font naître des idoles.

"Thou shalt not have false Gods before me."
"Tu n'adoreras pas de fausses idoles devant moi."

They want to follow false gods, let them.
Qu'ils vénèrent leurs idoles !

Do you think I would betray my God?
Je ne trahirai pas mon idole.

Go worship your god.
Va rejoindre ton idole.

Elzar, you're my god!
Elzar, mon idole!

He can have his jerk moments, Oh, I thought he was you guys'... god, or whatever,
Je pensais que c'était votre idole.

créateur sustantivo

May God help us to avoid such a catastrophe.
Le Liban veut créer une ère politique marquée par le devoir de coopération pour faire avancer l'humanité.

God is everywhere.
Le créateur de cette terre est partout.

One of God's little jests!
Une petite farce du créateur!