Traducción para "go" a francés
verbo
Ejemplos de traducción
- aller
- partir
- passer
- coup
- marcher
- devenir
- disparaître
- quitter
- pénétrer
- voyager
- se produire
- aider
- tentative
- réussite
- dynamisme
- atmosphère
- fonctionner
- présenter
- s'en aller
verbo
They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.
Ils font preuve de <<libéralisme>> à ce sujet − tu peux aller à l'école, tu ne peux pas aller à l'école, tu peux ne pas aller à l'école ...
Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.
N'oublions pas que, pour aller de l'avant, il faut y aller ensemble.
Parents cannot go to work -- and children are not going to school.
Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.
Go to the Wye River Plantation! Go to Camp David!
D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!
We got to go, go, go, go, go, go, go, go, go.
On doit y aller, aller, aller, aller aller, aller, aller, aller, aller.
In Chnese, we say 'will go', 'go today', 'go tomorrow', 'go yesterday, 'you go', 'I go', 'she go', 'we all go'.
En chinois, on dit "aller", "aller aujourd'hui", "aller demain" "aller hier", "toi aller", "moi aller" , "elle aller" "nous tous aller".
verbo
verbo
sustantivo
- The Qaraaoun (army checkpoint) road going towards Sohmor (cut off)
- Route Qaraaoun-Sohmor, à la hauteur du poste de contrôle militaire (route coupée)
90. There are advantages to reducing trade barriers all at one go.
La réduction d'un seul coup des barrières commerciales présente un intérêt.
It will surely go down as another important milestone in the annals of the development of women throughout the world.
Elle marquera à coup sûr un autre jalon important dans les annales de la promotion de la femme à travers le monde.
verbo
verbo
verbo
Fifthly, with regard to modernization, the veto must go.
Cinquièmement, pour ce qui est de la modernisation, le droit de veto doit disparaître.
verbo
The rest of them stopped going to school for economic reasons.
Les autres ont quitté l'école pour des raisons économiques.
Therefore women can go out of home and work.
Les femmes peuvent par conséquent quitter leur domicile pour se rendre au travail.
We go from here revitalized with the broad elements of an "Agenda for Protection".
Nous allons nous quitter, riches des principaux éléments d'un <<Agenda pour la protection>>.
They then left the Russian Federation in order to go to Denmark.
Ils ont ensuite quitté la Fédération de Russie pour se rendre au Danemark.
verbo
(a) United Nations military observers can go into all areas specified in the Agreement of 15-16 July;
a) Les observateurs militaires des Nations Unies peuvent pénétrer dans toutes les zones spécifiées dans l'accord des 15 et 16 juillet;
You have to go into a space where smoke is being produced.
Vous devez pénétrer dans un local où il y a formation de fumée.
No Palestinian cars are allowed into this area, and its inhabitants must make lengthy and unnecessary detours to go home.
Aucune voiture palestinienne ne pénètre dans cette zone et les habitants de celle-ci doivent faire des détours autant vastes qu'inutiles pour arriver chez eux.
When they were called in to the see the doctor, the doctor told the father that only he could go in with the baby.
Lorsque la famille, appelée dans la salle d'attente, a voulu pénétrer dans le cabinet de consultation, le médecin a dit au père que lui seul pouvait entrer avec le bébé.
verbo
General Hamdan ended the conversation by stating: "We are going to send him on a trip, bye-bye Hariri".
Il a terminé la conversation en disant : << Nous allons l'envoyer en voyage, bye-bye Hariri >>.
Other cases go to the notary public, who issues the travel authorization.
Dans les autres cas, l'autorisation de voyage sera délivrée par le notaire public.
verbo
How is convergence going to occur in Europe?
Comment la convergence va—t—elle se produire en Europe ?
Both situations, however, go through a process of submissions of documentary evidences.
Il est toutefois nécessaire de produire des preuves documentaires.
The real ecological catastrophe is going on in the heart of Europe with unforeseeable time and space range.
C'est une véritable catastrophe écologique aux conséquences incalculables qui est en train de se produire en plein coeur de l'Europe.
verbo
32. Innocent refugees had to be helped to go home at whatever cost.
32. Il faut, quel qu'en soit le prix, aider au rapatriement des réfugiés innocents.
sustantivo
On the contrary, all we are going to try to do is any attempt to re-establish peace.
Au contraire, tout ce que nous allons tenter de faire, c'est une nouvelle tentative pour retrouver la paix.
The following is a summary of on-going attempts to negotiate a resolution of the claim.
Voici un résumé des tentatives de négociation actuelles en vue de la résolution de cette revendication.
sustantivo
Our congratulations and best wishes go to the other members of the Bureau as well.
Nos félicitations et nos meilleurs voeux de réussite vont également aux autres membres du Bureau.
If mediation was successful, the prosecutor could still decide to go ahead with a court case afterwards.
Lorsque la médiation réussit, le procureur peut toujours décider de poursuivre un procès par la suite.
The goal of national educational policies should go beyond improving school enrolment, attendance and graduation rates.
Les politiques nationales de l'éducation devraient avoir pour but d'améliorer les taux d'inscription, de fréquentation et de réussite scolaire.
It is a policy that when families break down, children are placed in an environment that is going to provide a bastion of hope and encourage success.
181. La politique suivie veut qu'en cas de dissolution de la famille les enfants soient placés dans un milieu qui soit facteur d'espoir et de réussite.
Prevention and response go hand-in-hand, with the successes of one approach dependent upon and reinforcing the other.
La prévention et la riposte vont de pair, la réussite de l'une dépend de l'autre et la renforce.
sustantivo
The reasons for this dynamism include the fact that regional arrangements are able to complement and go beyond what had been possible at the multilateral level.
Les raisons de ce dynamisme tenaient notamment au fait que les arrangements régionaux permettaient de compléter et d'élargir ce qui avait pu être réalisé au niveau multilatéral.
This was most manifest in the North Central zone with 68.9% coverage and indicative of the positive massive and aggressive programme on going within the country.
Ces changements ont été les plus manifestes dans la zone du Centre-Nord, où la couverture a atteint 68,9 %, ce qui témoigne de l'ampleur et du dynamisme du programme en cours d'exécution dans le pays.
But now SodoSopa is going to bring in the fresh, new vibrancy that Whole Foods can't ignore.
Mais maintenant, SodoSopa va apporter la fraicheur et un nouveau dynamisme que Whole Food ne peut ignorer.
sustantivo
Another delegation expressed a concurring view, going on further to state that the "deteriorating state of the atmosphere made its protection a pressing concern".
Une autre délégation, partageant cet avis, estime que la << détérioration de l'atmosphère en rend la protection urgente >>.
8. The Joint Commission was pleased with the significant progress that had been made since their last meeting. Joint work was going forward in a cordial and constructive atmosphere.
8. La Commission commune s’est félicitée des progrès importants accomplis depuis sa dernière réunion, l’action commune progressant dans une atmosphère cordiale et constructive.
We go to the lower layers of the atmosphere for landing!
Descendez dans l'atmosphère pour l'atterrissage !
verbo
This function is only required for radar equipment on sea-going vessels.
Cette fonction n'est exigée pour une installation radar que sur les navires de mer.
The go-live status of registries with the ITL, go-live status of the CITL with the ITL and schedules for the registries testing activities.
a) Début du fonctionnement des registres avec le RIT, début du fonctionnement du RCIT avec le RIT et calendriers des essais des registres.
verbo
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test