Traducción para "given to work" a francés

Given to work

• donné au travail
• donnée au travail

Ejemplos de traducción

donné au travail

According to the results of the opinion survey, an absolute majority of the people embraced the idea that it is desirable for women to prioritize family life over work or to keep them equally compatible (45.0 per cent for giving priority to family life, 41.2 per cent for the compatibility of family life with work), and the majority of them still agreed with the idea that “women should be responsible for household work and child-rearing, though it is good for them to have jobs” (86.4 per cent agree), while the majority of them embraced the idea that it is desirable for men to prioritize work over family life (62.4 per cent for priority to be given to work).
Selon les résultats de cette étude, la majorité absolue des gens est convaincue qu’il est souhaitable que les femmes donnent la priorité à la vie de famille, ou à l’équilibre entre celle-ci et le travail (45 % pour la priorité à la vie de famille, 41,2 % à l’équilibre entre les deux) et la majorité d’entre eux estiment que “les travaux ménagers et l’éducation des enfants incombent aux femmes même s’il est bon pour elles d’avoir un emploi” (86,4 %) alors que la majorité est d’avis qu’il est souhaitable que les hommes donnent la priorité au travail sur la vie de famille (62,4 % estiment que la priorité doit être donnée au travail).

In order to safeguard the security of China's borders and prevent the entry of terrorists and terrorist suspects into China, the Ministry of Public Security of the People's Republic of China has enhanced its cooperation with the Interpol General Secretariat in the areas of intelligence and information through China's National Interpol Central Bureau, with priority given to working with Interpol's database of Stolen and Lost Travel Documents (SLTD).
En vue de sauvegarder la sécurité des frontières de la Chine et d'empêcher l'entrée de terroristes ou de suspects en Chine, le Ministère de la Sécurité publique de la République populaire de Chine a renforcé sa coopération avec le Secrétariat général d'Interpol dans les domaines du renseignement et de l'information par le truchement du Bureau central Interpol national de Chine, priorité étant donnée au travail accompli dans le cadre de la base de données d'Interpol concernant les documents de voyages perdus ou volés (SLTD).

Given the work still to be completed in the identification of potential voters, the technical team found that it was as yet premature to make final arrangements with regard to the logistic and other resources required for the deployment of MINURSO at full strength.
Étant donné le travail qui restait à faire pour identifier les électeurs potentiels, elle a estimé qu'il était trop tôt pour prendre des dispositions définitives en ce qui concerne les ressources logistiques et autres nécessaires au déploiement complet de la MINURSO.

12. Given the work still to be completed in the identification of potential voters, the technical team found that it was as yet premature to make final arrangements with regard to the logistic and other resources required for the deployment of MINURSO at full strength.
12. Étant donné le travail qui reste à faire pour identifier les électeurs potentiels, l'équipe technique a estimé qu'il était trop tôt pour prendre des dispositions définitives concernant les ressources logistiques et autres nécessaires au déploiement complet de la MINURSO.