Traducción para "given questions" a francés

Given questions

• questions posées
• questions données

Ejemplos de traducción

questions données

Moreover, it was only owing to lack of time that the delegation of Canada did not provide an exhaustive description of the situation in each of the provinces with regard to a given question, and limited itself to describing new measures taken by the Canadian Government in the main areas of interest to the Committee.
Elle ajoute que c'est par manque de temps que la délégation canadienne ne décrit pas de manière exhaustive la situation dans chacune des provinces eu égard à une question donnée, et se borne à exposer les nouvelles mesures prises par le Gouvernement canadien dans les principaux domaines d'intérêt du Comité.

Percentages will be based either on the number of responses to any given question or the total number of questionnaires covered by the report (the whole sample comprises 81 States that submitted replies).
Les pourcentages sont fondés soit sur le nombre de réponses à une question donnée, soit sur le nombre total de questionnaires pris en compte dans le rapport (l'échantillon total comprend les 81 États qui ont envoyé une réponse).

While electronic versions of the full texts of the reports since 1993 are available online via the Official Document System of the United Nations (http://documents.un.org), finding the relevant answers to a given question may be compared to looking for a needle in a haystack.
Certes, on peut trouver la version électronique du texte intégral des rapports publiés depuis 1993 sur le site Web du système de documentation officielle des Nations Unies (http://documents.un.org), mais trouver une réponse satisfaisante à une question donnée revient à chercher une aiguille dans une meule de foin.

44. Mr. DESPOUY also thought that the Sub-Commission did not need to ask the Commission on Human Rights for its opinion or its authorization if it wished to undertake a study on a given question.
44. M. DESPOUY pense aussi que la Sous-Commission n'a pas besoin de demander à la Commission des droits de l'homme son avis ni son autorisation si elle souhaite entreprendre une étude sur une question donnée.

We strongly believe that Chapter VII must be invoked responsibly after careful consideration of a given question.
Nous sommes fermement convaincus que le Chapitre VII ne doit être invoqué qu'avec discernement après mûre réflexion sur une question donnée.

The percentages given are based on both the possible number of States that could respond (193) and the actual number of replies submitted to the given question. A. Opioids
Les pourcentages mentionnés sont fondés tant sur le nombre d'États qui auraient pu répondre (193) que sur le nombre effectif de réponses reçues à une question donnée.