Traducción para "given in detail" a francés

Given in detail

• donné en détail
• donnée en détail

Ejemplos de traducción

donné en détail

While the State party had specified some long-term measures to combat gender-based violence, it had given no details on essential immediate action, such as punishing perpetrators and providing support to victims.
Alors que l'États partie a arrêté certaines mesures à long terme destinées à combattre les violences à l'égard des femmes, il n'a pas donné de détails quant aux mesures essentielles immédiates telles que le châtiment des criminels et le soutien aux victimes.

We were not given a detailed analysis of the issues covered, but the report does give us an adequate descriptive account of the various matters that were dealt with and the actions taken.
Il ne nous a pas été donné d'analyse détaillée des questions couvertes, mais le rapport nous donne un compte rendu détaillé et pertinent des différentes questions qui ont été examinées et les décisions qui ont été prises.

Counsel stresses that the author has maintained his allegations of ill-treatment since he denounced them at trial, that he has given specific details of the forms of ill-treatment endured, including in correspondence to counsel ("all the marks can be seen on my body", letter of 10 June 1989), which was appended to the communication and submitted to the State party for its observations.
Le conseil souligne que l'auteur maintient sa version des faits depuis qu'il a dénoncé au procès les mauvais traitements dont il a été victime, qu'il a donné des détails précis des traitements subis, notamment dans sa correspondance avec le conseil ("on peut voir toutes les marques sur mon corps", lettre du 10 juin 1989), jointe en annexe à la communication et transmise à l'État partie aux fins d'observations.