Traducción para "given government" a francés

Given government

• gouvernement donné

Ejemplos de traducción

gouvernement donné

27. Concerning the question of coordination of the special procedures system, it was recalled that the third meeting had recommended the appointment of a focal point within the Centre for Human Rights who would act as a clearing-house regarding the in situ visits of special rapporteurs and the High Commissioner, receiving information concerning all informal contacts that the special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups and the High Commissioner for Human Rights had with a given Government about a possible visit.
27. En ce qui concerne la question de la coordination du système des procédures spéciales, il a été rappelé que les participants à la troisième réunion avaient recommandé la désignation au sein du Centre pour les droits de l'homme d'un agent de liaison qui ferait office de point d'échange concernant les visites sur place des rapporteurs spéciaux et du Haut Commissaire, et recevrait donc des informations concernant tous les contacts officieux que les rapporteurs et représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail ainsi que le Haut Commissaire aux droits de l'homme pouvaient avoir avec un gouvernement donné au sujet d'une éventuelle visite dans le pays.

The focal point would act as a clearing house, receiving information concerning all informal contacts that the special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups and the High Commissioner for Human Rights are having with a given Government about a possible visit.
Cet agent ferait office de point d'échange et recevrait donc des informations concernant tous les contacts officieux que les rapporteurs spéciaux, les représentants, les experts et les présidents de groupes de travail ainsi que le Haut Commissaire aux droits de l'homme peuvent avoir avec un gouvernement donné au sujet d'une éventuelle visite dans le pays.

This must not be confused with the use of the concept to pursue political goals, seeking to penalize or persecute any party that does not share a particular ideological or political bent with a given Government.
Il ne faut pas confondre cela avec l'emploi du concept à des fins politiques visant à pénaliser ou persécuter toute partie qui ne partage pas une tendance idéologique ou politique particulière avec un gouvernement donné.