Traducción para "given by value" a francés

Given by value

• donné par valeur
• la valeur donnée par

Ejemplos de traducción

donné par valeur

The third approach has given moderate values for the relative efficiency of stratification, probably due to the poor relative location of ground survey units and strata limits.
La troisième méthode a donné des valeurs peu élevées pour l'efficacité relative de la stratification, probablement en raison de l'emplacement relatif peu satisfaisant des unités sur le terrain et des limites des strates.

(a) Given the value of POPIN and the Global POPIN Coordinating Unit, the Population Division should, in collaboration with UNFPA, energetically seek both regular and extrabudgetary funds to ensure the continuation of existing POPIN activities;
a) Étant donné la valeur du Réseau mondial POPIN et de son groupe de coordination, la Division de la population devrait chercher énergiquement, en collaboration avec le FNUAP, des fonds budgétaires et extrabudgétaires afin d'assurer la poursuite des activités;

19. Use of fraudulent, forged or stolen travel documents. Given the value of such documents to terrorists, the Committee supports the recommendation that States make a special effort to identify and submit for listing the names of people who provide those documents to listed individuals on the basis of their association with and support for Al-Qaida, the Taliban and their associates (para. 93).
Utilisation de documents de voyage frauduleux, falsifiés ou volés : Étant donné la valeur de ces documents de voyage aux yeux des terroristes, le Comité approuve la recommandation selon laquelle les États doivent s'efforcer d'identifier ceux qui en fournissent à des personnes figurant sur la Liste et soumettre leurs noms pour inscription sur la Liste sur la base de leur association avec Al-Qaida, les Taliban et leurs associés (par. 93).

Given the value of false travel documents to terrorists, the Team recommends that Member States should make a special effort to identify and submit for listing people who provide false or fraudulent documents to listed individuals and entities on the basis of their association with and support for Al-Qaida, the Taliban and their associates.
Étant donné la valeur des documents de voyage falsifiés, aux yeux des terroristes, l'Équipe recommande que les États Membres consentent un effort particulier pour identifier et proposer pour inclusion dans la Liste récapitulative le nom des individus qui fournissent des documents falsifiés ou frauduleux à tel ou tel individu ou entité figurant sur la Liste sur la base de leur association avec Al-Qaida, les Taliban et leurs associés.

(a) Given the value of POPIN and the Global POPIN Coordinating Unit, the Population Division should, in collaboration with UNFPA, energetically seek both regular and extrabudgetary funds to ensure the continuation of existing POPIN activities (see paras. 60-64 above).
a) Étant donné la valeur du réseau mondial POPIN et de son groupe de coordination, la Division de la population devrait rechercher énergiquement, en collaboration avec le FNUAP, des fonds budgétaires et extrabudgétaires pour garantir que les activités puissent se poursuivre (voir plus haut, par. 60 à 64);

Given the value of plant, property and equipment, the Board believes that invoking transitional provision in plant, property and equipment could compromise the benefits of IPSAS implementation, and therefore, considers it important to proactively complete the physical verification of non-expendable property in the field.
Étant donné la valeur élevée des immobilisations corporelles, le Comité estime que se prévaloir de la disposition transitoire risque de nuire à l'obtention des avantages escomptés de l'application des normes IPSAS et considère donc qu'il importe d'achever sans tarder l'inventaire des biens durables sur le terrain.

la valeur donnée par

Since the Hermite interpolation polynomial coincides with the given function value and the derivative of the point, following conditions result:
L'expression polynomiale d'interpolation coïncidant avec la valeur donnée de la fonction et la dérivée du point, on obtient les conditions suivantes:

The Hermite interpolation polynomial coincides with the given function value and the derivative of the point.
L'expression polynomiale coïncide avec la valeur donnée de la fonction et la dérivée du point.