Traducción para "give up on" a francés

Give up on

• renoncer à
• abandonner
• renoncer à la

Ejemplos de traducción

renoncer à la

Give up on the love of my life to be polite?
Renoncer à la femme de ma vie par politesse ?

It was that or give up on the only thing that mattered to her anymore.
C'était ça ou renoncer à la seule chose ce qui comptait pour elle plus.

And you can't give up on yours.
Et vous ne pouvez pas renoncer à la vôtre.

Giving up on life... was not part of my upbringing.
Renoncer à la vie... ne faisait pas partie de mon éducation.

Well... We... we don't have to give up on NASA just yet.
On... n'a pas besoin de renoncer à la NASA pour l'instant.

I say, do we want to be content with so little money, and give up on the old lady for ever, who's worth 2000 billion?
Peut-être nous contenter de ces trois sous... et renoncer à la vieille qui vaut deux mille milliards ?

If we give up on the moon, then Gus will have died for nothing.
Si on renonce à la lune, alors Gus sera mort pour rien.

I feel like I'm giving up on his last opportunity [to save him]
Je ne voulais pas renoncer à la dernière chance de le sauver...

So basically you're telling me that I should give up on life.
Donc, en gros tu me dis que je devrais renoncer à la vie.