Traducción para "give participants" a francés

Give participants

• donner aux participants

Ejemplos de traducción

donner aux participants

The aim of the technical visit is to give participants the opportunity to become acquainted with the problems and the approaches to the urban development in Madrid.
Le but de la visite technique est de donner aux participants la possibilité de se familiariser avec les problèmes que pose le développement urbain à Madrid et les approches adoptées en la matière.

3. To give participants from developing countries in the internship programme of the International Tribunal for the Law of the Sea ("the Tribunal") and the Summer Academy the opportunity to gain an understanding of the work and functions of the Tribunal.
3. Donner aux participants au programme de stage du Tribunal international du droit de la mer (dénommé ci-après << le Tribunal >>) et à l'Académie d'été originaires de pays en développement l'occasion de se familiariser avec les travaux et les fonctions du Tribunal.

Based on the competition law and policy adopted, the seminar will give participants the opportunity to implement, apply and control reforms in the field of competition
Compte tenu du droit et de la politique adoptés, donner aux participants la possibilité de mettre en œuvre des réformes dans le domaine de la concurrence.

137. Basic and continuing training of prison staff is widely targeted at giving participants competences in handling and understanding inmates' problems, which are mainly mental and social in character, for some bordering on real disabilities.
La formation initiale et continue du personnel pénitentiaire vise largement à donner aux participants les compétences nécessaires pour gérer et comprendre les problèmes des détenus, qui ont principalement un caractère mental et social, pour certains proches d'un réel handicap.

The overall goal of this training is to give participants the tools they need to implement human rights-based public policies so as to advance the MDGs.
L'objectif général de cette formation est de donner aux participants les outils pour la mise en œuvre des politiques publiques basées sur les droits de l'homme qui promeuvent les objectifs du Millénaire pour le développement.

The session was aimed at giving participants a better appreciation of policy options in terms of support for agricultural supply chains, both to position the agricultural sector strategically and to support farmers in their transition process.
La séance devait donner aux participants une meilleure idée des possibilités d'action en ce qui concerne l'appui à la filière agricole, pour donner au secteur agricole une position stratégique et aider les agriculteurs au cours du processus de transition.

The sessions were designed to give participants an opportunity to share and understand issues and concerns relating to the effective utilization of space-based technologies for sustainable development in Africa, and to work together to define a framework for a mechanism for regional or international cooperation, or both.
Ces séances avaient pour but de donner aux participants l'occasion d'échanger sur les questions et préoccupations relatives à l'utilisation rationnelle des technologies spatiales aux fins du développement durable en Afrique, et de définir en collaboration le cadre d'un mécanisme de coopération régionale, internationale ou régionale et internationale.

This course gives participants the skills needed for the preparation, organization and performance aspects of effective presentations.
Ce cours a pour objet de donner aux participants les aptitudes nécessaires en vue de faire des présentations efficaces sous l'angle de la préparation, de l'organisation et de la prestation elle—même.

In addition, a side-event could be organized to give participants the opportunity to share innovative experience in implementing the United Nations Decade of ESD in the UNECE region, e.g. the UNECE Strategy for ESD: successes, challenges and perspectives.
19. En outre, une manifestation parallèle pourrait être organisée pour donner aux participants la possibilité de partager des expériences novatrices concernant la mise en œuvre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation au service du développement durable dans la région de la CEE, par exemple les succès, les problèmes et les perspectives de la Stratégie de la CEE pour l'EDD.

It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of international political relations, intergovernmental institutions, international law enforcement, multilateral diplomacy, foreign policy and practical diplomatic skills.
Le programme devrait donner aux participants des connaissances exhaustives dans le domaine des relations internationales, des institutions intergouvernementales, de l'application du droit international, de la diplomatie multilatérale, de la politique étrangère et de la diplomatie pratique.