Traducción para "gets going" a francés

Gets going

• se met en marche
• s'y met

Ejemplos de traducción

s'y met

When she gets going, she can be meaner than a skillet full of rattlesnakes.
Quand elle s'y met, elle est pire qu'un panier de serpents à sonnette.

Plus, Betty, let's be honest, nobody really knows what's gonna come out of your mouth once you get going.
Car, Betty, soyons honnêtes, personne ne sait ce qui peut sortir de ta bouche quand tu t'y mets.

Sorry to have a ruckus like this in front of you ladies... but Dave's an ornery old cuss when he gets going.
Désolé de vous avoir infligé cet esclandre, mesdames, mais Dave est un vieux bonhomme têtu quand il s'y met.

Let's get going.
Bon, on s'y met ?

You know, when I get going, there's no holding me back.
Tu me connais, quand je m'y mets, je m'arrête plus.

Yeah, could we get going here?
On s'y met ?

Don't start. When you get going, it's close to treason.
Ne commence pas, quand tu t'y mets tu es proche de la trahison.

- When I get going I can't seem to stop. - Shh!
Quand je m'y mets, je ne peux plus m'arrêter.

And the quicker we get going, the faster she'll be eating some of your world-famous meat loaf.
Et le plus vite on s'y met, le plus vite elle mangera de votre mondialement célèbre pain à la viande.