Traducción para "get permission" a francés

Get permission

• obtenir la permission

Ejemplos de traducción

obtenir la permission

The law provides that a person who intends to hold an assembly does not need to get permission from the authorities, but in case of open-air assemblies or demonstrations, reporting to the chief of a police station having jurisdiction over the area in question is required for administrative purposes (art. 6).
La loi prévoit qu'une personne ayant l'intention d'organiser une réunion n'a pas besoin d'obtenir une permission des autorités, mais que dans le cas de réunions ou de manifestations à l'extérieur, il est obligatoire d'en faire rapport au chef d'un commissariat de police ayant compétence sur la zone en question à des fins administratives (art. 6).

On 20 October, the Mission Coordinator and his Chief of Staff were obliged to wait 20 minutes at the same checkpoint before getting permission to pass through it.
Le 20 octobre, le Coordonnateur de la Mission et son chef d'état-major ont été obligés d'attendre 20 minutes au même point de contrôle avant d'obtenir la permission de passer.

If you want to send a box of tomatoes to Palestine, you must get permission from Israel, and I do not think that is humane.
Pour envoyer un cageot de tomates en Palestine, il faut obtenir la permission d'Israël, et je ne pense pas que cela soit humain.

The 2006-2007 Demographic and Health Survey reports that 70.4% of women report at least one of seven specified problems accessing health-care services: (1) getting permission to go for treatment; (2) getting money for treatment; (3) distance to health facility; (4) having to take transport; (5) not wanting to go alone; (6) concern no female service provider available; (7) concern no provider available.
Les enquêtes démographiques et sanitaires de 2006-2007 établissent que 70,4 % de femmes font état d'au moins l'un des sept problèmes spécifiés suivants dans l'accès aux services de santé : 1) obtenir la permission d'aller se faire soigner; 2) obtenir de l'argent pour se faire soigner; 3) distance par rapport à la structure hospitalière; 4) obligation d'emprunter un moyen de transport; 5) désir d'être accompagnée; 6) absence d'un personnel médical féminin; et 7) absence de personnel médical.