Traducción para "get news" a francés

Get news

• obtenir des nouvelles
• avoir des nouvelles

Ejemplos de traducción

obtenir des nouvelles

Every time a closure is put on again effectively, the doctors and the medical staff must get new permits.
Chaque fois que la région est bouclée, les médecins et le personnel médical doivent obtenir de nouvelles autorisations.

2.4 The family was able to get news of the detainee through a police officer who was a former schoolmate of the arrested man and a woman employee at the police station.
2.4 Grâce à un policier, ancien camarade de classe de l'arrêté et à une employée du commissariat, la famille a pu obtenir des nouvelles du détenu.

For the same reason, many of them, including almost all the authors, could not get new identity cards as they could not present a municipal certificate of permanent address before the local Directorate of the Ministry of Interior.
Pour la même raison, bon nombre de ces personnes, notamment la plupart des auteurs, ne pouvaient pas obtenir de nouvelles pièces d'identité puisqu'elles n'étaient pas en mesure de présenter à la Direction locale du Ministère de l'intérieur un certificat municipal attestant d'une adresse permanente.

She drew attention to the outcomes of the two PM and PM speciation-focused field measurement campaigns held during 2008 - 2009, which had demonstrated that the campaigns were an efficient way for getting new relevant observation data related to specific topics.
Elle a appelé l'attention sur les résultats des deux campagnes de mesures sur le terrain des particules et de leur spéciation, organisées en 2008-2009, qui avaient démontré que les campagnes étaient un moyen efficace d'obtenir de nouvelles données d'observation pertinentes sur des sujets précis.

When a regulation is amended and its technical requirements are changed, manufacturers have to redesign their products to make them conform with the amended Regulation and have to get new approvals or extensions of the existing approvals, type approval authorities have to prepare for new tests for new requirements, and Contracting Parties have to amend their national or regional legislation in order to accept the new approvals.
Lorsqu'un Règlement est amendé et que ses prescriptions techniques sont modifiées, les constructeurs sont obligés de reconcevoir leurs produits pour les rendre conformes au Règlement amendé et d'obtenir de nouvelles homologations ou au minimum une extension des homologations existantes, les autorités chargées d'accorder les homologations de type sont obligées de préparer de nouveaux essais correspondant aux nouvelles prescriptions et les Parties contractantes sont obligées d'adapter leur législation nationale ou régionale aux nouvelles homologations.