Traducción para "get going on" a francés

Get going on

• aller de l'avant
• se passe

Ejemplos de traducción

aller de l'avant

The slow pace of the global recovery suggests that it may be some time before we will get going again.
La lenteur de la reprise mondiale laisse penser qu'il faudra un certain temps avant de pouvoir, de nouveau, aller de l'avant.

Only a few days after I had the honour to participate in these gatherings, I had another honour, when, for the first time for myself, a distinguished Foreign Minister addressed this plenary, and I was very impressed to hear him encourage all of us to really get going.
Quelques jours plus tard à peine après avoir eu l'honneur de participer à ces rencontres, j'ai reçu un autre honneur, quand, pour la première fois pour moi, un éminent ministre des affaires étrangères s'est exprimé en séance plénière, et j'ai été très impressionné de l'entendre nous encourager tous à aller de l'avant.

If I could respond briefly to the statement by my distinguished colleague from Germany, I can assure him that no one would like to take decisions on a work programme more than me, and I welcome your encouragement to get going.
Pour répondre brièvement à la déclaration de mon distingué collègue d'Allemagne, je puis assurer ce représentant que nul autre plus que moi ne souhaite qu'une décision soit prise au sujet d'un programme de travail, et je le remercie de son encouragement à aller de l'avant.

We need to show our determination to get going in a practical way and not satisfy ourselves by leaning back and blaming a spoiler for a persistent impasse.
Nous devons montrer notre détermination à aller de l'avant par des moyens pratiques, et non nous contenter de blâmer un seul État pour cette impasse persistante.