Traducción para "get done" a francés

Get done

• avoir fini
• se faire
• se fait

Ejemplos de traducción

avoir fini

You write, and whoever gets done first, the other will help the other one out.
Ecris aussi. L'autre viendra aider le premier a avoir fini.

And anything you need to do, you better get done.
Et peu importe ce que tu dois faire, tu ferais mieux d'avoir fini.

se faire

They're gonna get done.
Ils vont se faire serrax.

I never saw nobody get done.
Je voulais la voir se faire buter...

It'll get done. Let's go.
Ça va se faire, allons y.

Which means it'll get done.
Et donc ça va se faire.

It's getting done, Sid.
C'est en train de se faire.

How they gonna get done?
Et ça va se faire comment ?

We'll get done.
- On va se faire prendre.

- They won't get done again.
- Ils vont pas se faire taxer 2 fois.

se fait

It is increasingly alarmed that more is not getting done, especially in directing resources to the Global Fund, in order to reverse this terrible plague of our time.
Elle s'inquiète de plus en plus du fait qu'on ne fait pas plus, surtout en allouant des ressources au Fonds mondial, afin d'endiguer la progression de ce fléau de notre temps.

Well, nothing gets done without him giving the order.
Rien ne se fait sans qu'il en ai donné l'ordre avant.

Unless he asks me to do it, it doesn't get done.
À moins qu'il ne me le demande, rien ne se fait.

And if it doesn't get done ...
Et si le travail ne se fait pas...

But nothing's getting done, because you've blocked me out!
Mais rien ne se fait, car vous m'avez bloqué!

People who talk and talk, and meanwhile, nothing gets done!
Les gens qui parlent et parlent pendant que rien ne se fait !

Just, uh... just getting done here.
Juste, euh... tout se fait ici.

Nothing gets done with John unless there's somebody there.
Rien ne se fait avec John si quelqu'un n'est pas là.

So, Harold gets done in his own trailer.
Donc, Harold se fait descendre dans sa propre caravane.

He was gonna do me, and instead he gets done?
Il allait m'enculer, et au lieu de ça, c'est lui qui se fait sortir.