Traducción para "generally speaking" a francés

Generally speaking

adverbio

• en général
• d'une façon générale
• d'une manière générale

Ejemplos de traducción

en général adverbio

Generally speaking, I don't like boys.
En général, je n'aime pas les garçons.

Generally speaking, you got things under control.
En général, tu contrôles la situation.

Generally speaking, all men are like that
En général, la plupart des maris sont comme ça

I'm an affirmative kind of guy, generally speaking,
Je suis assez crédule, en général, mais...

Generally speaking, people prefer it.
En général, c'est ce que les gens préfèrent.

Generally speaking, everything is fine.
En général, tout va bien.

Which brings us on to dental insurance. Generally speaking...
Pour ce qui est de l'assurance dentaire, en général...

- But, you know, generally speaking...
- Mais, en général...

Generally speaking, when scary things get scared, not good.
En général, quand les méchants ont peur, c'est mauvais signe.

Generally speaking, that's what "scumbags" do.
En général, c'est ce que font les "ordures".

d'une façon générale adverbio

And generally speaking, we are very satisfied with the result.
Et, de façon générale, nous sommes très heureux des résultats.

Generally speaking, there is little technology in the interior.
D'une façon générale, on utilise peu les technologies dans l'intérieur du pays.

Generally speaking, were decrees subject to judicial oversight?
D'une façon générale, ces décrets sont—ils soumis au contrôle judiciaire ?

Generally speaking, Austria has implemented international standards.
De façon générale, l'Autriche applique les normes internationales.

113. In this respect, the TRC recommended that, generally speaking:
113. À cet égard, la CVR a recommandé, d'une façon générale, que soit pris :

d'une manière générale adverbio

8. Generally speaking, the commentaries are long and detailed.
8) De manière générale, ceux-ci sont longs et détaillés.

Generally speaking, Bulgaria has implemented international standards.
De manière générale, la Bulgarie applique les normes internationales.