Traducción para "gender and sexuality" a francés

Gender and sexuality

• genre et sexualité
• le genre et la sexualité

Ejemplos de traducción

genre et sexualité

3. Gender and sexuality in school education programmes
3. Genre et sexualité dans les programmes scolaires

le genre et la sexualité

The Commission should incorporate a fuller understanding of violations based on gender and sexuality into its deliberations.
La Commission devrait incorporer dans ses débats une compréhension plus complète des violations qui se fondent sur le genre et la sexualité.

Uruguay welcomed the ratification of ICCPR-OP2 and the legislative progress made on human rights, including against discrimination based on gender or sexuality, and poverty reduction.
L'Uruguay a salué la ratification du deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, les progrès législatifs réalisés en matière de droits de l'homme, notamment contre la discrimination fondée sur le genre ou la sexualité, et la réduction de la pauvreté.

A further 145 healthcare professionals received training in gender and sexuality aspects in 8 federative entities and in 75 health districts in the country.
On a également formé aux questions de genre et de sexualité 145 professionnels de la santé dans 8 entités fédérales et 75 juridictions sanitaires du pays.

85. Aside from the "political" stigmatization to which both women defenders and their male counterparts are subjected in certain contexts, including accusations of being fronts for guerrilla movements, terrorists, political extremists, separatists, foreign countries or interests, women human rights defenders often face further stigmatization by virtue of their sex or the gender- or sexuality-based rights they advocate.
85. Hormis la stigmatisation de caractère <<politique>> à laquelle les femmes défenseurs des droits de l'homme tout autant que leurs homologues de sexe masculin doivent faire face dans certains contextes, notamment l'accusation d'être le fer de lance des mouvements de guérilla, ou d'être des terroristes, des extrémistes politiques, des séparatistes ou encore des représentants de pays ou d'intérêts étrangers, les femmes défenseurs des droits de l'homme sont souvent confrontées à d'autres formes de stigmatisation en raison de leur sexe ou des droits fondés sur le genre où la sexualité pour lesquels elles militent.

She stated that, aside from the "political" stigmatization to which both women defenders and their male counterparts are subjected in certain contexts, including accusations of being fronts for guerrilla movements, terrorists, political extremists, separatists, foreign countries or interests, women human rights defenders often faced further stigmatization by virtue of their sex or the gender- or sexuality-based rights they advocated.
Elle a signalé que, hormis la stigmatisation à caractère << politique >> à laquelle les femmes défenseurs des droits de l'homme tout autant que leurs homologues de sexe masculin devaient faire face dans certains contextes, notamment l'accusation d'être le fer de lance des mouvements de guérilla, ou d'être des terroristes, des extrémistes politiques, des séparatistes ou encore des représentants de pays ou d'intérêts étrangers, les femmes défenseurs des droits de l'homme étaient souvent confrontées à d'autres formes de stigmatisation en raison de leur sexe ou des droits fondés sur le genre ou la sexualité pour lesquels elles militaient.