Traducción para "gang up on" a francés

Gang up on

verbo

• se liguer contre
• se mettre à plusieurs contre qn

Ejemplos de traducción

se liguer contre verbo

The founders of the United Nations did not intend the world body to become a forum where some members with political and economic clout could gang up against a Member State and label it for what is not.
Les fondateurs de l'Organisation des Nations Unies n'ont pas voulu que l'organe mondial devienne une enceinte où certains membres jouissant d'un poids politique et économique pourraient se liguer contre un État Membre et le cataloguer comme ce qu'il n'est pas.

Use of such platforms enables perpetrators to quickly and easily enlist others to gang up on the victim.
Le recours à ces plates-formes leur permet de s'associer rapidement et facilement avec d'autres pour se liguer contre la victime.

Hmm? Honestly, ganging up on me.
Sérieusement, se liguer contre moi ?

Why is everybody ganging up on me?
Pourquoi tout le monde se ligue contre moi ?

We can't gang up on him, Katherine.
On ne peut pas se liguer contre lui.

He might feel ganged up on.
II croira qu'on se ligue contre lui.

Everybody ganging up on me.
Tout le monde se ligue contre moi.

Nothing. It's just that Mother's ganging up on me.
Maman se ligue contre moi.

Think you can gang up on me, huh?
Alors, on se ligue contre moi?

Are you two ganging up on me?
Êtes-vous deux se liguer contre moi?