Traducción para "galloping" a francés

Galloping

adjetivo

• galopant

Ejemplos de traducción

galopant adjetivo

Here I have in mind the galloping unemployment and the rising curve of poverty.
Je veux parler du chômage galopant et de la pauvreté dont la courbe est ascendante.

35. At the same time, it must prevent a return to the galloping inflation that the country experienced from 1984 to 1993.
35. Il doit empêcher en même temps le retour à l’inflation galopante qu’a connue le pays de 1984 à 1993.

There is galloping inflation, and shortages are becoming more severe.
L'inflation est galopante et les pénuries s'aggravent.

42. Galloping and unplanned urban development is both the cause and the effect of spreading poverty. As urban development progresses, poverty, too, develops.
42. L'urbanisation galopante et non planifiée est autant la cause que l'effet de l'aggravation de la pauvreté : "A mesure que le monde s'urbanise, la pauvreté s'urbanise elle aussi.

53. Mr. GRISSA said that Iraq's current situation, which could be regarded as temporary and exceptional, was marked by galloping inflation.
53. M. GRISSA dit que la situation que connaît l'Iraq aujourd'hui, que l'on peut considérer comme provisoire et exceptionnelle, est marquée par une inflation galopante.

The financial market remains very fragile, because of its thinness, its marginality, the lack of domestic savings and the galloping devaluation of the national currency.
Le marché financier reste très fragile, en raison de son exiguïté, de sa marginalisation, de l'absence d'épargne intérieure et de la dévalorisation galopante de la monnaie nationale.

The banking and financial crisis which erupted in August 1998 caused galloping price rises, a sharp upturn in inflation, and a drop in consumer purchasing power.
La crise bancaire et financière qui avait éclaté en août 1998 a provoqué des hausses de prix galopantes, une accélération de l'inflation et une chute du pouvoir d'achat des consommateurs.

Since 1984 the country has experienced galloping inflation, which reached a peak in October 1992.
En fait, le Liban a connu à partir de 1984 une inflation galopante qui a atteint son sommet en octobre 1992.

23. Demographic changes, in particular galloping urbanization, are weakening the bond between humans and forests.
L'évolution démographique et, en particulier, l'urbanisation galopante ont affaibli le lien entre les hommes et les forêts.

Niger, which has had to deal with the galloping and frightening encroachment of the desert, is following with close interest the work of this committee.
Le Niger qui affronte l'avancée galopante et effrayante du désert entraînant la disparition rapide des terres cultivables suit avec un vif intérêt les travaux de ce comité.

You got galloping TB.
C'est La Foi galopante.

And they'd gallop away laughing.
Et ils partaient en galopant et en rigolant.

What about the galloping major?
Et le Major Galopant ?

(Horse hooves galloping, sounds of gunshots)
Bruit de sabots galopant, Bruit de coups de feu)

Oh, galloping crud.
La merde galopante.

They call him the Galloping Gazelle.
Ils l'appellent la gazelle galopante.

Yes. The galloping peacock.
Oui, le paon galopant.

A form of dying... a galloping death.
C'est comme la mort... une mort galopante.

The which gallops filly and left, very wet.
La pouliche galopante et laissée, toute humide.