Traducción para "gain credibility" a francés

Gain credibility

• gagner en crédibilité

Ejemplos de traducción

gagner en crédibilité

If the State is to gain credibility and enjoy the support of the population, it is imperative that meaningful progress in each of these areas be achieved.
Pour que l'État gagne en crédibilité et bénéficie de l'appui de la population, il doit absolument accomplir de véritables progrès dans chacun de ces domaines.

However, he appealed to members to consider the need for the Special Committee to be consistent if it was to gain credibility.
Néanmoins, il invite les membres à tenir compte de la nécessité pour le Comité spécial d'être cohérent s'il veut gagner en crédibilité.

In order for the Council to gain credibility, civil society must become even more closely involved in its work.
Pour que le Conseil gagne en crédibilité, la société civile doit être plus fortement encore associée à ses travaux.

Effective collaboration between the United Nations and the Court remains of critical importance as the Court continues to gain credibility and respectability.
Une collaboration efficace entre l'Organisation des Nations Unies et la Cour demeure d'une importance critique, au moment où la Cour continue de gagner en crédibilité et en respectabilité.

In order to gain credibility, United Nations action to promote development cooperation should be based on appropriate mechanisms that guaranteed resources for operational activities on a predictable, continuous and assured basis, commensurate with needs.
gagner en crédibilité, l'action des Nations Unies en faveur de la coopération pour le développement devra reposer sur des mécanismes appropriés garantissant un financement adéquat, prévisible, continu et mieux assuré des activités opérationnelles.