Traducción para "further extend" a francés

Further extend

• étendre encore
• en outre étendre

Ejemplos de traducción

étendre encore

(26) While taking note of the guidance for England and Wales, which seeks to limit the use of electrical discharge weapons to situations where there is a serious threat of violence, the Committee expresses concern that the use of electrical discharge weapons almost doubled in 2011 and that the State party intends to further extend their use in the Metropolitan Police area.
26) Le Comité prend note des orientations applicables en Angleterre et au pays de Galles qui tendent à limiter l'utilisation des armes à impulsions électriques aux situations dans lesquelles il existe des menaces graves de violence, mais il constate avec préoccupation que l'utilisation de telles armes a presque doublé en 2011 et que l'État partie a l'intention de l'étendre encore dans la zone placée sous l'autorité de la police métropolitaine.

EMEP also cooperates with other Conventions and initiatives which offer opportunities to further extend its work in support of policy developments.
L'EMEP coopère aussi avec d'autres Conventions et initiatives qui lui offrent des possibilités d'étendre encore son champ d'intervention pour l'élaboration des politiques.

37. However, geographical, social and economic inequalities remained in a country where an overdeveloped southern province monopolized resources in order to further extend its influence contrasted with a developing northern province and the services-based Loyalty Islands.
Toutefois, il reste des inégalités géographiques, sociales et économiques dans un pays où une province méridionale surdéveloppée monopolise les ressources afin d'étendre encore son influence, formant ainsi contraste avec une province septentrionale en développement et les Îles Loyauté.

The bandwidth could be further extended by frequency doubling and optical multichannel oscillators.
On peut étendre encore la largeur de bande en doublant la fréquence et en utilisant des oscillateurs optiques multicanaux.

The possibility of further extending the concept of safe areas to encompass Maglaj, Mostar and Vitez was examined by the Secretary-General in his report of 11 March 1994 (S/1994/291), pursuant to Security Council resolution 900 (1994) UNPROFOR considered that step inappropriate as far as Mostar and Vitez were concerned, but that they might be feasible for Maglaj.
70. Dans son rapport du 11 mars 1994 (S/1994/291), présenté en application de la résolution 900 (1994) du Conseil de sécurité, le Secrétaire général a examiné la possibilité d'étendre encore la formule des zones de sécurité pour couvrir Maglaj, Mostar et Vitez; la FORPRONU a jugé qu'une telle mesure n'était pas appropriée en ce qui concernait Mostar et Vitez mais qu'elle était peut-être applicable pour Maglaj.

Specific attention will be paid to further extending microfinance services to the most vulnerable, following the encouraging results achieved in 2011, when 54,000 people, including 17,000 women, were able to gain access to financial services through financial and technical support provided by UNDP and the United Nations Capital Development Fund.
On veillera tout particulièrement à étendre encore les services de microfinancement aux groupes les plus vulnérables, compte tenu des résultats encourageants obtenus en 2011, lorsque 54 000 personnes, dont 17 000 femmes, ont pu bénéficier de services financiers dans le cadre de l'assistance technique et financière fournie par le PNUD et le Fonds d'équipement des Nations Unies.