Traducción para "further damage" a francés

Further damage

• dommages supplémentaires
• d'autres dommages

Ejemplos de traducción

dommages supplémentaires

These openings allow water to enter the structure, causing further damage.
En conséquence, il y a des infiltrations d'eau dans le bâtiment qui causent des dommages supplémentaires.

Example: When hazardous wastes were dumped in a river and become a threat to the fresh water supply of a village. The measure to remove the waste out of the river is a preventive measure in terms of the Protocol, because it prevents or minimises further damage.
Exemple : dans le cas où des déchets dangereux ont été déversés dans une rivière et deviennent une menace pour l'approvisionnement en eau douce d'un village, la mesure consistant à éliminer ces déchets de la rivière est une mesure préventive aux termes du Protocole, car elle prévient ou réduit au minimum les dommages supplémentaires.

44. In addition to the above, subversive and other groups that infiltrated across Iraq's international borders into the Autonomous Region dismantled many facilities and removed electricity pylons which they smuggled to neighbouring States for financial gain and in order to cause further damage to the national economy.
44. De plus, des groupes subversifs et autres se sont infiltrés dans la région autonome à travers les frontières internationales de l'Iraq, ont démantelé de nombreuses installations et emporté des pylônes électriques pour les vendre dans des pays voisins et causer ainsi des dommages supplémentaires à l'économie nationale.

(ii) The cost of preventive measures and of any further damage caused by such measures;
ii) Le coût des mesures de sauvegarde et du dommage supplémentaire que ces mesures peuvent avoir causé;

d'autres dommages

In all cases documented by OHCHR-OPT, victims stated that workers who cleared their homes hurled furniture out the windows and caused further damage to their belongings.
Dans tous les cas examinés par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme dans le territoire palestinien, les victimes ont déclaré que les ouvriers qui vidaient leur maison jetaient les meubles par les fenêtres et causaient d'autres dommages à leurs biens.

169. Ecuador maintained that "the spraying has already caused serious damage to people, to crops, to animals, and to the natural environment on the Ecuadorian side of the frontier, and poses a grave risk of further damage over time".
L'Équateur a soutenu que << l'épandage a déjà gravement porté atteinte aux populations, aux cultures, à la faune et au milieu naturel du côté équatorien de la frontière et risque sérieusement, avec le temps, de causer d'autres dommages >>.

99. Ecuador maintained that "the spraying has already caused serious damage to people, to crops, to animals, and to the natural environment on the Ecuadorian side of the frontier, and poses a grave risk of further damage over time".
L'Équateur soutenait que << l'épandage a[vait] déjà gravement porté atteinte aux populations, aux cultures, à la faune et au milieu naturel du côté équatorien de la frontière et risqu[ait] sérieusement, avec le temps, de causer d'autres dommages >>.

154. Ecuador maintains that "the spraying has already caused serious damage to people, to crops, to animals, and to the natural environment on the Ecuadorian side of the frontier, and poses a grave risk of further damage over time".
L'Équateur soutient que << l'épandage a déjà gravement porté atteinte aux populations, aux cultures, à la faune et au milieu naturel du côté équatorien de la frontière et risque sérieusement, avec le temps, de causer d'autres dommages >>.

In addition, KOC maintains that there was further damage such as from bullets, shrapnel and blasts resulting from the military hostilities.
En outre, la KOC soutient que les hostilités ont entraîné d'autres dommages provoqués par des balles, éclats d'obus et explosions.

It found that the firing also caused a large number of burning white phosphorus-impregnated wedges to fall within the school compound, setting fire to a classroom and causing further damage to the school premises.
Elle a établi que ces tirs avaient également fait tomber un grand nombre d'éclats imprégnés de phosphore enflammés dans le complexe scolaire, mettant le feu à une salle de classe et causant d'autres dommages aux locaux scolaires.

Rommie activated safe mode to prevent further damage, but, Dylan, without Andromeda's systems, we can't even slow it down.
Rommie a activé le mode de sécurité afin d'empêcher d'autres dommages, mais, Dylan, sans les systèmes d'Androméda, nous ne pouvons même pas la ralentir.

Any further damage reports?
D'autres dommages signalés ?

Better to shield your bones from further damage.
C'est mieux de protéger tes os d'autres dommages.

Anti-coagulants will treat the symptoms and prevent further damage, but we've got to get you to the hospital.
Des anti-coagulants règleront tout ça. pour prévenir d'autres dommages. mais nous devons t'emmener à l'hôpital.