Traducción para "funding shortfalls" a francés

Funding shortfalls

• insuffisance de financement
• les déficits de financement

Ejemplos de traducción

insuffisance de financement

At the same time, I renew my call to the international community to continue working towards meeting humanitarian funding shortfalls.
Par ailleurs, j'appelle à nouveau la communauté internationale à continuer d'œuvrer à combler l'insuffisance de financement de l'aide humanitaire.

10. Funding shortfalls adversely affected the Agency's ability to provide quality services to the Palestine refugees.
Les insuffisances de financement nuisent gravement à l'aptitude de l'Office à offrir des services de qualité aux réfugiés palestiniens.

Funding shortfalls put pressure on UNRWA services, and that sometimes gave the impression to refugees that the Agency was not addressing their needs.
L'insuffisance des financements exerce une pression sur les services de l'UNRWA, ce qui donne parfois aux réfugiés l'impression que l'Office ne répond pas à leurs besoins.

Owing to funding shortfalls, the Agency was able to provide only a fraction of the relief required to meet the ever-increasing needs.
En raison de l'insuffisance du financement, l'Office n'a pu fournir qu'une fraction des secours nécessaires à la satisfaction de besoins de plus en plus grands.

Funding shortfalls hampered assistance to the most vulnerable.
L'insuffisance des financements a entravé l'assistance aux plus vulnérables.

les déficits de financement

99. The reintegration programme for ex-combatants still faces a significant funding shortfall.
Le programme de réinsertion des anciens combattants souffre toujours d'un important déficit de financement.

The budget therefore aims to overcome the funding shortfalls of recent years.
En conséquence, le budget vise à combler les déficits de financement de ces dernières années.

The funding shortfall for all ongoing projects amounted to $36.6 million.
Le déficit de financement pour tous les projets en cours s'est élevé à 36,6 millions de dollars.

The funding shortfall of Euro15.4 million also negatively affects the return rate.
Le déficit de financement de 15,4 millions d'euros par rapport aux besoins a également eu une incidence.

52. However, funding shortfalls continue to affect the implementation of the reparations programme.
Un déficit de financement continue toutefois d'entraver l'exécution du programme d'indemnisation.

A funding shortfall in Ethiopia restricted outputs and limited outcomes.
En Éthiopie, les produits et les effets directs obtenus ont été limités par un déficit de financement.

The transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million.
Toutefois, le secteur des transports souffre actuellement d'un déficit de financement de 48 millions de dollars.

VII. Analysis of cost increases and funding shortfalls
VII. Analyse des surcoûts et des déficits de financement

In addition, the project itself faced a funding shortfall of $74.28 million.
En outre, le projet lui-même fait face à un déficit de financement de 74,28 millions de dollars.

The funding shortfall means that many programmes remain under-delivered.
Ce déficit de financement signifie que le taux d'exécution de nombreux programmes demeure inférieur aux prévisions.