Traducción para "frowned upon" a francés

Frowned upon

• mal vu
• désapprouvée

Ejemplos de traducción

mal vu

For instance, he explained, intervening twice in an informal consultation was frowned upon, and intervening three times was practically never done.
Par exemple, il y est mal vu d'intervenir deux fois et il est presque impensable de le faire une troisième fois.

Attitudes have to change, starting in the academic world, where being both a faculty member and a consultant is frowned upon.
Il faut un changement des mentalités, à commencer dans le monde universitaire où il est encore mal vu d’être à la fois consultant et universitaire.

Excessive leniency could be frowned upon in legal circles, where the Model Law was likely to be widely disseminated.
Un trop grand laxisme risque d'être mal vu dans les milieux juridiques où la Loi type a des chances d'être largement diffusée.

And that's frowned upon here.
C'est mal vu, ici.

It's just frowned upon.
C'est juste mal vu.

Well, apparently, it's frowned upon.
apparemment, c'est mal vu.