Traducción para "frigid" a francés

Frigid

adjetivo

• froid
• frigide
• glacé

Ejemplos de traducción

froid adjetivo

34. Krill (Euphausia superba) are small shrimp-like crustaceans common to the frigid waters of Antarctica and a primary source of food for whales, sea birds, fish, squid, seals and penguins.
34. Le krill (Euphausia superba) est un minuscule crustacé pélagique commun dans les eaux froides de l'Antarctique, qui constitue une source essentielle d'alimentation des baleines, des oiseaux marins, des poissons, des calmars, des phoques et des pingouins.

Either I'm a narcissist or I'm frigid, pussy.
Soit je suis narcissique, soit je suis froide.

They're just abandoning and frigid, so...
Ils sont froids et décevants, alors...

Is yours a frigid narcnasist, too?
La tienne est une froide narcissique, aussi ?

I've stocked my heart... with icy frigid air.
Un froid glacial Y régnera toujours.

Mighty frigid up there.
Froid glacial là-bas.

I want her to be... frigid.
Je veux qu'elle soit... froide.

But Russian chicks are frigid.
Aaaaahh, les Russes sont trop froides !

But I meant, frigid writing bores
Mais je lui disais, moi, qu'un froid écrit assomme,

I said: "I'm only frigid with you.
Je lui répliquais : "je ne suis froide qu'avec toi.

frigide adjetivo

This practice should be eradicated, not only because it is painful and risky; but because it makes women frigid and can be a source of health problems.
Cette pratique est à éradiquer car non seulement elle est douloureuse et périlleuse, en plus elle rend la femme frigide, et peut constituer une source des problèmes sur le plan sanitaire.

Arctic, freezing, frigid.
Arctique, gel, frigide.

I was frigid.
"J'étais frigide.

Are you frigid?
-T'es frigide ?

You're frigid?
Vous êtes frigide?

She's frigid.
Elle est frigide.

Nobody's frigid.
Personne n'est frigide.

- frigid Africa. - And why?
- L'Afrique frigide.

glacé adjetivo

VIRGIL: I am an iceberg, crisp, frigid, frozen in a mountain of glassy ice.
VIRGILE Je suis un iceberg, croquante, glacial , figée dans une montagne de glace vitreux.

Frigid ice wall!
Muraille de glace !

Ice queen, frigid and deadly.
Reine des glaces, glaciale et mortelle.

Now I'm gonna be bobbing, facedown on a frigid creek.
Et maintenant je vais être ballotté, tête en bas dans une crique glacée.

I've got the air set to frigid.
J'ai le système d'air pour glacer ( ? air conditionné ? )

'Frigid palm and coconut trees'
Les palmiers et les cocotiers glacés

Gin martini up, one olive and likes them frigid as an Eskimo.
Martini gin, avec une olive, et il les aime glacés.