Traducción para "free advertising" a francés

Free advertising

• publicité gratuite

Ejemplos de traducción

publicité gratuite

96. He noted that vendors from the developing countries accounted for 42 per cent of the total value of contracts awarded by the Secretariat, an achievement that was the fruit of measures taken by the Secretariat to encourage vendors from developing countries to conclude more contracts with the United Nations. Those measures included the production and dissemination of informational material on procurement in CD-ROM format, the provision to vendors from developing countries of a free advertising facility for their products on the web site of the Procurement Division, the sending of circulars to United Nations information offices and offices away from Headquarters requesting that they encourage local vendors to register in the United Nations list of vendors, and the organization of regional seminars with business representatives in developing countries.
Notant que la part des fournisseurs des pays en développement représente 42 % du montant total des marchés passés par le Secrétariat, il souligne que ce résultat est l'aboutissement des actions engagées par le Secrétariat afin d'encourager les fournisseurs des pays en développement à passer davantage de marchés avec l'ONU, et, notamment, de la production et de la diffusion de documents d'information sur les achats sous forme de CD-ROM, de la possibilité offerte aux fournisseurs des pays en développement de faire de la publicité gratuite pour leurs produits sur le site Web de la Division des achats, de l'envoi de circulaires aux centres d'information des Nations Unies et aux bureaux extérieurs pour qu'ils encouragent les fournisseurs locaux à s'inscrire au fichier des fournisseurs de l'ONU, et de l'organisation de colloques régionaux avec des représentants de milieux d'affaires dans les pays en développement.

This web site also provides a free advertisement facility for those vendors to promote their goods and services.
Ce site offre aussi un service de publicité gratuit qui permet auxdits fournisseurs de promouvoir leurs marchandises et services.

And with your face everywhere, you know, it's like you have free advertising.
Et avec ton visage partout, c'est comme si tu faisais de la publicité gratuite.

-Free advertising for his company.
- Faire de la publicité gratuite pour l'entreprise.

Huh. Who am I to turn down free advertising?
Qui suis-je pour refuser de la publicité gratuite ?

Free advertising-- how cool is that?
De la publicité gratuite. C'est pas super ?

We don't want money for our services, we're not... interested in fame or free advertising.
On ne veut pas être payés, on ne cherche pas... La gloire ou la publicité gratuite.

That is free advertising right there.
C'est de la publicité gratuite, ça.

Pesto is getting the free advertising we were supposed to get.
Pesto a gagné la publicité gratuite qu'on aurait du avoir.

You should wear the hat, Ray, free advertising.
Tu devrais porter la casquette, Ray. C'est de la publicité gratuite.

Sir, by repeating the name of your opponent in public you essentially give him free advertising.
Monsieur, en prononçant le nom de votre adversaire en public... vous lui faites de la publicité gratuite.

Look at your free advertising.
Regardez, votre publicité gratuite.