Traducción para "franciscan monastery" a francés

Franciscan monastery

• monastère franciscain

Ejemplos de traducción

monastère franciscain

On 6-7 May 1995, the Franciscan Monastery and Church of Petričevac in Banja Luka was completely destroyed by planted explosives.
Les 6 et 7 mai 1995, le monastère franciscain et l'église de Petričevac ont été complètement détruits par des explosifs.

(b) Saint Francis' Museum is hosted in the loggias of the 14th century cloister annexed to the ancient Franciscan monastery. The Museum, officially opened in 1966, consists of a section dedicated to sacred arts and of a paint gallery.
b) Musée SaintFrançois: Aménagé dans les loggias du cloître du XIVe siècle annexé à l'ancien monastère franciscain, ce musée, inauguré officiellement en 1966, se compose d'un département d'art sacré et d'un autre des peintures.

The weeks preceding 10 February saw a sequence of incidents, including grenade attacks on both sides of the city and on the Franciscan monastery located on the Boulevard, without the political leadership undertaking serious joint efforts to calm the growing tensions.
Les semaines qui ont précédé le 10 février ont été marquées par une série d'incidents, notamment des attentats à la grenade dans les deux parties de la ville et contre le monastère franciscain situé sur le Boulevard, sans que les dirigeants politiques fassent conjointement des efforts sérieux pour désamorcer les tensions croissantes.

6 May, Petricevac (suburb of Banja Luka): Serbian paramilitary forces maltreat Franciscan friars and nuns and then use explosives to destroy a Franciscan monastery and church.
6 mai, Petricevac (faubourg de Banja Luka) : Des membres des forces paramilitaires serbes font subir des sévices à des frères franciscains et à des religieuses et font ensuite sauter un monastère franciscain et une église.

Serb militants, on the night of 6 to 7 May, destroyed with heavy explosives the Church of St. Anthony of Padua in the Banja Luka suburb of Petricevac, while a Franciscan monastery and a three-centuries-old library, both adjacent to the church, were set afire and burned beyond repair.
Dans la nuit du 6 au 7 mai, des militants serbes ont détruit à l'explosif lourd l'église de Saint-Antoine de Padoue, à Petricevac, dans la banlieue de Banja Luka tandis qu'un monastère franciscain et une bibliothèque vieille de trois siècles, tous deux adjacents à l'église, ont été incendiées et irrémédiablement détruits.

Among new heritage projects is a museum for the Franciscan Monastery of Kraljeva Sutjeska.
Parmi les nouveaux projets concernant la protection du patrimoine, figure la création d'un musée dans le monastère franciscain de Kraljeva Sutjeska.

Finally, on 7 May in the early morning hours, Serbian paramilitary forces rounded up all the friars and nuns from the Franciscan monastery in the Petrićevac suburb of Banja Luka, and in their presence dynamited both the convent and the church. This resulted in the death of one of the Franciscan brothers, Father Alojzije Atlija, OFM, who had been paralysed.
Enfin, le 7 mai, au petit matin, les forces paramilitaires serbes ont réuni tous les moines et les religieuses du monastère franciscain de la banlieue de Petrićevac à Banja Luka, et en leur présence, ont dynamité le couvent et l'église, ce qui a provoqué la mort de l'un des frères franciscains, le père Alojzije Atlija, OFM, qui était paralysé.

UNESCO continues implementation of a project to restore the sixteenth-century Tabacica Mosque in Mostar, as well as a project for the museum of the Franciscan monastery of Kraljeva Sutjeska.
L'UNESCO poursuit la mise en oeuvre d'un projet concernant la restauration de la mosquée Tabacica à Mostar, qui date du XVIe siècle, ainsi que d'un projet relatif au musée du monastère franciscain de Kraljeva Sutjeska.

Other UNESCO projects include assistance for the national and university library, the archives of the federation, the Tabaèica mosque in Mostar, the museum of the Franciscan monastery in Kraljeva Sutjeska and the restoration of the Magribija mosque minaret in Sarajevo.
L'UNESCO fournit également une assistance à la Bibliothèque nationale et de l'Université, aux archives de la Fédération, à la mosquée Tabaèica de Mostar, au musée du monastère franciscain de Kraljeva Sutjeska, et à la restauration du minaret de la mosquée Magribija à Sarajevo.

The weeks preceding 10 February saw a sequence of incidents, including grenade attacks on both sides of the city and on the Franciscan Monastery located at the Boulevard, without the political leadership undertaking serious joint efforts to calm down the growing tensions.
Les semaines qui ont précédé le 10 février ont été marquées par une série d'incidents, dont des attentats à la grenade dans les deux parties de la ville et contre le monastère franciscain situé sur le Boulevard, sans que les dirigeants politiques fassent conjointement des efforts sérieux pour calmer les tensions croissantes.