Traducción para "foundation for prosperity" a francés

Foundation for prosperity

• fondement de la prospérité
• bases de la prospérité

Ejemplos de traducción

fondement de la prospérité

At the same time, transport must ensure the efficient and secure functioning of our economies and international trade which are the foundations of prosperity, without becoming a burden on humans and the environment.
En même temps, les transports doivent garantir le fonctionnement sûr et efficace de nos économies et du commerce international qui sont le fondement de la prospérité, sans devenir un fardeau pour l'humanité ni pour l'environnement.

24. Mr. Sha said that the United Nations Secretary-General had made global public health one of his top priorities because health was a foundation for prosperity, stability, poverty eradication and human development.
M. Sha a dit que le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avait fait de la santé publique mondiale l'une de ses priorités absolues car la santé était un des fondements de la prospérité, de la stabilité, de l'élimination de la pauvreté et du développement humain.

The United Nations has heavy responsibilities, in today's and tomorrow's world, as an indispensable global instrument for resolving conflicts, building peace, addressing emerging global threats and laying the foundation for prosperity.
L'Organisation des Nations Unies a de grandes responsabilités, dans le monde d'aujourd'hui et de demain, en tant qu'instrument mondial indispensable pour régler les conflits, consolider la paix, écarter les nouvelles menaces mondiales et poser les fondations de la prospérité.

People all over the world faced unemployment, lack of resources, discrimination and social marginalization, while falling birth rates, increasing life expectancy, early retirement and increasing labour-market exclusion threatened the foundations of prosperity.
Partout dans le monde, les hommes et les femmes sont confrontés au chômage, à la pénurie de ressources, à la discrimination et à la marginalisation sociale, tandis que la baisse des taux de natalité, l'allongement de l'espérance de vie, la retraite anticipée et l'aggravation de l'exclusion du marché du travail menacent les fondements de la prospérité.

The United States delegation hoped that the Government of the Democratic People's Republic of Korea would take advantage of that opportunity and that some day the people of North Korea would enjoy the basic rights and freedoms that were the true foundation of prosperity and strength in the world community.
La délégation américaine espère que le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée agira en conséquence et qu'un jour la population de ce pays pourra enfin jouir des droits et libertés fondamentaux qui sont le véritable fondement de la prospérité et de la force de la communauté mondiale.