Traducción para "former name" a francés

Former name

• ancien nom

Ejemplos de traducción

ancien nom

The Japanese changed the name of the city onto which they first set foot to Jakarta from its former name of Batavia and then they eradicated the remnants of Dutch and other European signs in Indonesia.
Dès leur arrivée, les Japonais rendirent à Batavia son ancien nom, Jakarta, puis élimèrent les vestiges de la présence hollandaise et européenne en Indonésie.

The Songshi geography book (the annals of Song history) clearly show that the southernmost boundary of Song China was Qiong Ya (the former name of Hainan island).
Le livre de géographie de Songshi (les annales portant sur l'histoire des Song) montre clairement que la limite sud de la Chine des Song est constituée par Qiong Ya (ancien nom de l'île d'Hainan).

Names as per annex I to the AGR and draft map [former name in Russian]
Noms selon l'annexe I de l'AGR et le projet de carte [ancien nom en russe]

129. DevInfo (ChildInfo - former name) is a programme package, which was promoted in 2004 in cooperation with the Government of the Republic of Serbia and UNICEF, as a computer programme providing data exchange among numerous users.
129. DevInfo (ChildInfo - ancien nom) est un ensemble de programmes électroniques mis en place en 2004 par le Gouvernement de la République serbe et l'UNICEF, qui permet des échanges de données entre de nombreux utilisateurs.

CIB is the acronym of the abbreviated French (former) name: "Conseil International du Bâtiment" (in English: International Council for Building).
CIB est l'acronyme de l'ancien nom français : << Conseil international du bâtiment >> (en anglais : International Council for Building).

Paragraph 30, last sentence For the former name of Thailand read the former name of Myanmar
À la dernière phrase du paragraphe 30, remplacer << l'ancien nom de la Thaïlande >> par << l'ancien nom du Myanmar >>.

[former name in Russian]
[ancien nom en russe]

The ruler of Jayakarta, the former name of Jakarta, granted permission to the Dutch to build a warehouse in 1610.
Le souverain de Jayakarta, ancien nom de Jakarta, accorda aux Hollandais la permission de construire un dépôt en 1610.

158. The passengers on the ship noted with irritation that the Israelis continually referred to the ship by its former name, the M. V. Linda.
158. Les passagers du navire ont noté avec irritation que les Israéliens s'acharnaient à désigner le navire sous son ancien nom, le M.V. Linda.

Lolita is my former name.
- Lolita c'est mon ancien nom!

I decided that my former name was no longer appropriate.
J'ai décidé que mon ancien nom ne convenait plus.

My former name is Steven Arthur Younger.
Mon ancien nom est Steven Arthur Younger.

You may know it by its former name, the dining room table.
Vous pourriez déjà l'avoir connu sous son ancien nom, la table de la salle à manger.