Traducción para "foreign-service" a francés

Foreign-service

• service extérieur
• service étranger

Ejemplos de traducción

service extérieur

These apply to the work of the Foreign Service.
Ils s'appliquent au travail du Service extérieur.

Foreign service: 44 women (8.89%).
— Services extérieurs : 44 femmes, soit un taux de 8,89 %.

Organization Act of the Foreign Service
Loi portant organisation du Service extérieur

115. Guatemala's Foreign Service is composed as follows:
La composition du service extérieur du Guatemala est la suivante :

A crooked Marine embassy guard took advantage of a naive Russian woman who worked for the Foreign Service.
Un Marine garde de l'ambassade véreux qui avait abusé d'une russe naïve qui travaillait au service extérieur.

service étranger

Subsequently, this training would be expanded to the officers responsible for the "foreign services" of commercial banks.
Cette formation sera élargie plus tard aux agents en charge des << services étrangers >> des banques commerciales.

Because of the capacity constraints of the local construction industry, the market is dominated by foreign service providers.
51. Par suite de la faiblesse de l'industrie locale du bâtiment, le marché est dominé par les prestataires de services étrangers.

Despite these regulatory measures, foreign services providers dominate many professions in Rwanda.
En dépit de ces règles, les prestataires de services étrangers dominent de nombreuses professions au Rwanda.

The foreign services value added embodied in gross exports is about 11 per cent.
La valeur ajoutée en services étrangers inscrite dans les exportations brutes atteint environ 11 %.

The cooperation with foreign services was intensified.
La coopération avec les services étrangers a été intensifiée.

Enlistment in a foreign service
Enrôlement dans un service étranger

Is there commercial presence of foreign services suppliers?
Existe-t-il une présence commerciale de fournisseurs de services étrangers?

Heidi Jones, Foreign Service Officer II, Ministry of Foreign Affairs
Heidi Jones, fonctionnaire des services étrangers, Ministère des affaires étrangères

They share intelligence with other foreign services, whether on a bilateral or multilateral basis, on an ongoing basis.
Ils partagent à titre permanent leurs informations avec les autres services étrangers, à titre bilatéral ou multilatéral.

Every six months, there's a protocol breakfast - for the new Foreign Service officers... - Uh-huh.
Tous les six mois, il y a un petit- déjeuner protocolaire pour les nouveaux officiers du Service Étranger... où ils apprennent l'étiquette gastronomique de leurs nouvelles affectations.

Today is the first day of a week-long period where the department matches its Foreign Service officers with their postings abroad.
C'est aujourd'hui le premier jour sur une période d'une semaine où le département fait correspondre ses officiers du Service Étranger avec leurs postes à l'étranger.

Reed's Uncle... in the foreign service in China and he shows up around the family a lot, right... weddings, summers at the cape.
L'oncle de Reed au service étranger en Chine et on l'a beaucoup vu avec la famille.... Aux mariages, les étés au cap.

Gogol's replacement when he joined their foreign service.
Oui, celui qui a remplacé Gogol quand il est passé au service étranger.

So be cool and act like you're in the Foreign Service, okay?
Alos, soit cool et comporte-toi comme si tu appartenais au Service Étranger, d'accord ?

General Gogol is with their foreign service.
Le général Gogol est maintenant au service étranger.

Entered Foreign Service at 22.
Entré au service étranger à 22 ans.