Traducción para "for many" a francés

For many

• pour beaucoup
• pour plusieurs

Ejemplos de traducción

pour beaucoup

Furthermore, there are many actions that do not require many resources but would bring many benefits for the sector.
En outre, beaucoup d'initiatives qui ne requièrent pas beaucoup de ressources peuvent procurer beaucoup d'avantages au secteur.

There are many, many things that I could tell you.
Il y a beaucoup, beaucoup de choses que je pourrais vous dire.

Many never married; many could not have children.
Beaucoup d’entre elles ne se sont jamais mariées, beaucoup n’ont jamais pu avoir d’enfants.

Many become orphans; many become disabled; many become displaced.
Beaucoup deviennent orphelins; beaucoup deviennent handicapés; beaucoup deviennent déplacés.

Many children have been hurt and many youths have been hurt." (Ibid.)
Beaucoup d'enfants et beaucoup de jeunes ont été blessés." (Ibid.)

We believe that the United Nations can be many things to many people.
Nous pensons que l'Organisation peut signifier beaucoup de choses pour beaucoup de gens.

Obviously, many donors and many institutions would play key roles.
Manifestement, beaucoup de donateurs et beaucoup d'institutions auraient un rôle essentiel à jouer.

Many, many people got killed.
Il y a eu beaucoup, beaucoup de morts”.

That's the case for many people.
Pour beaucoup de gens, oui.

I apologised for many things.
Je me suis excusée pour beaucoup de choses.

For many years.
Pour beaucoup d'années.

But for many, it's also overpopulated.
Mais pour beaucoup, c'est aussi surpeuplé.

For many, it's also the last.
Pour beaucoup, c'était aussi la dernière chose.

For many reasons.
Pour beaucoup de raisons.

It will go on for many days.
Elle continuera pour beaucoup de jours.

For many of us, you're a legend.
Pour beaucoup, vous êtes une légende.

For many, it is now a curse.
Pour beaucoup, c'est maintenant une malédiction.

pour plusieurs

There are many reasons for that.
Il y a plusieurs raisons à cela.

Many are fearful of the future.
Plusieurs appréhendent l'avenir.

Many of the essential foundations of a market economy are now in place in many of the economies in transition.
15. Plusieurs des éléments indispensables à une économie de marché sont maintenant en place dans plusieurs économies en transition.

Many challenges remain.
Il nous reste plusieurs défis.

Many (zero or more)
Plusieurs (nombre quelconque)

For many reasons, I don't see her often.
Je la vois rarement pour plusieurs raisons.

For many things, in many ways.
Pour plusieurs choses, de plusieurs façons.

Well, for many reasons.
Pour plusieurs raisons.

I've had enough Kimber Henry drama for many lifetimes.
J'ai eu assez d'histoires avec Kimber Henry pour plusieurs vies.

Then no. Mags, the army is great for many people.
Mags, l'armée est bien pour plusieurs personnes.

I know that this is personal for many of you.
Je sais que c'est personnel pour plusieurs d'entre vous.

So terror stalked the land for many years.
Ainsi, la terreur s'est répandue sur cette terre pour plusieurs années.