Traducción para "focus on issues" a francés

Focus on issues

• se concentrer sur les problèmes
• mettre l'accent sur les questions

Ejemplos de traducción

se concentrer sur les problèmes

55. While several speakers proposed that the Conference address not only natural hazards but also social, environmental and technological hazards, others stressed the point that the discussion at the Conference should focus on issues directly linked to natural disasters.
55. Plusieurs orateurs ont proposé que la Conférence se penche non seulement sur les risques naturels, mais aussi sur les risques sociaux, environnementaux et technologiques, tandis que d'autres ont fait valoir que les travaux de la Conférence devraient se concentrer sur les problèmes directement liés aux catastrophes naturelles.

At this important moment, we want to support that process of negotiation rather than focus on issues or statements that divide and polarize.
À ce stade important, nous souhaitons appuyer ce processus de négociation plutôt que nous concentrer sur des problèmes ou des déclarations qui divisent ou polarisent.

With respect to the Special Rapporteur's intention to focus on issues of accountability, it called on the Government to cooperate fully with the special procedure and other United Nations mechanism, which had the requisite independence to determine responsibility.
Concernant l'intention du Rapporteur spécial de se concentrer sur le problème des comptes à rendre, elle engage le Gouvernement à coopérer pleinement avec ce dernier ainsi qu'avec d'autres mécanismes des Nations Unies, qui jouissent de l'indépendance requise pour pouvoir établir les responsabilités de chacun.