Traducción para "flyovers" a francés

Flyovers

• survols

Ejemplos de traducción

survols

42. In response to the recommendation in paragraph 8 of the previous concluding observations, regarding the possible extradition of people to countries where they risk torture or other inhuman and cruel treatment, the Czech Republic states that, as a party to the Convention on International Civil Aviation and a member of the International Civil Aviation Organization (ICAO), it cannot control and restrict landings and flyovers of civil aircraft of other contracting parties, in accordance with article 5 of the Convention.
42. En réponse à la recommandation formulée au paragraphe 8 des observations finales précédentes concernant l'extradition possible de personnes vers des pays où elles courent un risque de torture ou autres traitements inhumains et cruels, la République tchèque déclare que, en tant que partie à la Convention relative à l'aviation civile internationale et en tant que membre de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), elle ne peut pas, conformément à l'article 5 de la Convention, contrôler et restreindre les atterrissages et les survols d'aéronefs civils d'autres parties contractantes.

In this regard, it provides flyover and landing facilities to US Aircrafts in mission to fights international terrorism in the region.
Il accorde des droits de survol et d'atterrissage à des appareils des États-Unis en mission dans la région à ce titre.

Parliament is also informed by the government each year of flyovers and passages of armed forces from foreign countries through the territory of the Czech Republic.
Le Parlement est aussi informé chaque année par le Gouvernement des survols et des passages de forces armées de pays étrangers en transit à travers le territoire de la République tchèque.

The government is empowered to decide on flyovers and landings of military aircraft, provided it promptly notifies both chambers of Parliament, which can revoke its decision.
Le Gouvernement peut prendre une décision concernant les survols et les atterrissages d'aéronefs militaires, à condition de notifier sans délai sa décision aux deux chambres du Parlement qui peut l'annuler.

1 November 2010: Costa Rican police authorities conduct another flyover and observe at least three equipped camps at the place where the sediment had been dumped.
1er novembre 2010 : la police costaricienne effectue un autre survol de la zone et repère au moins trois camps aménagés là où les sédiments avaient été déposés.

20 October 2010: Following these reports, the Costa Rican Ministry of Public Security, together with the Ministry of Foreign Affairs, organizes a flyover of the area.
20 octobre 2010 : le Ministre costaricien de la sécurité publique, en coordination avec le Ministère des affaires étrangères, fait survoler la zone.

Just make sure we avoid a flyover-values disaster.
Qu'on évite le choc avec la culture des "survolés".

(Volume fades) We've also confirmed a missing man aerial flyover by the U.S. air force.
Nous avons également confirmé un survol aérien par l'US Air Force.

Against orders, we did high-altitude flyovers of the prison - with our infrared cameras.
On a risqué quelques survols à haute altitude de la prison avec nos infrarouges.

NORAD reports a squadron of Russian MiG-35s just performed a flyover.
NORAD signale une escadrille de Mig 35 russes faisant un survol.

We've done some flyovers.
On a survolé un peu.

Called air traffic control, no reports of flyovers.
J'ai appelé le trafic aérien : pas de rapport de survol.

And I'm thinking, high-speed flyover.
Et j'ai une idée : survol à haute vitesse. D'accord ?

There's a flyover on the main road.
On survole la zone.

Flyover shows a flower garden in the backyard.
Un survol a révélé un jardin de fleurs à l'arrière.

Yeah, a flyover.
Ouais, un survol.