Ejemplos de traducción
Floor covering and steps
Revêtement de sol et marches
Cement/tile floor
Sol en ciment/carrelage
Earth floors.
Sol en terre battue.
The "Clean Floors" project;
Projet <<Sol propre>>;
$400,000: new floor drainage design; avoids floor penetrations and excavation
400 000 dollars : nouveau système de drainage des sols, évitant la pénétration et le creusement des sols
The dirt floor was not levelled.
Le sol en terre n'est pas nivelé.
The detainees sleep on the floor.
Les détenus dorment à même le sol.
Touch the floor, Mr. Huntington. Touch the floor.
Jusqu'au sol, M. Huntington, jusqu'au sol.
No, on the floor. Four on the floor.
Non, au sol. 4 tickets au sol.
- Floor's good.
- Sur le sol.
Down to the floor.
Jusqu'au sol.
♪ On the floor, on the floor ♪
♪Sur le sol, sur le sol♪
(Laughs) Floor's moving.
Le sol bouge.
Check the floor.
Vérifiez le sol.
In one system (“floating floor system”) in the Netherlands, the litter is aerated by forcing air under the cloth (“floating”) floor.
Dans le système dit "à parquet flottant", qui a été mis au point aux Pays—Bas, la litière est aérée par circulation d'air pulsé sous le parquet en toile ("flottant").
659 Floor coverings etc.
659 Couvre-parquets, etc.
Free ange system Barn housing (slatted floor)
Logements en grange (parquet en caillebotis)
What a floor!
Quel beau parquet !
- Or a floor.
- Ou un parquet.
- I love hardwood floors.
- J'adore le parquet.
Hardwood floors, original detailing.
Parquet, détails originaux.
- It's a floor, it's...
- C'est du parquet !
- It's hardwood floors.
- C'est le parquet.
Really feel the floor.
Sentez le parquet.
Sand the floor.
Poncer le parquet.
- Come out here on the floor.
- Viens sur le carrelage.
The floor"s filthy, Laurita.
C'est dégoûtant ce carrelage, Laurita !
My God, I love this floor.
Bon sang, j'adore ce carrelage.
Did you get your floor tiles?
T'as cherché ton carrelage ?
Ah, ah! Stone floor, too cold.
Carrelage, trop froid.
New flooring, I'm thinking hexagonal tile.
On s'agrandit. Nouveau carrelage hexagonal.
This floor is way too hard.
Ce carrelage est trop dur.